Angela Chang 张韶涵
「静不下来」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:55
几乎全是垃圾信
ほとんど全部が迷惑メール
来不及删
消す間に合わない
谁都比你更想给我看
誰だって君より僕に見せたがってる
如果爱情会退烧
恋が熱を下げるなら
变成习惯
それは習慣になる
那我们能怎么办
じゃあ私たちはどうすればいい？
世界静不下来
世界は静まれない
每个人匿称换了又换
みんな仮名を変えては変えて
男生太花
男の子は軽すぎる
让女生不安
女の子を不安にさせる
游戏暂停回头是岸
ゲームを止めて振り返れば、そこに岸がある
暧昧静不下来
曖昧さが静まってくれない
玩笑话到底算还不算
冗談って結局、恋なの？まだなの？
看似简单
一見シンプル
要分析太难
でも分析するのは難しすぎる
每次我都像没谈过恋爱
いつも私は恋をしたことがないみたい
能够触动我心弦的你
私の心の弦を揺らすのは、あなた
怎么确定适不适合我
どうやって私に合うか見極めるの？
可是我好多问题
でも私には山ほどの疑問がある
你的答案
あなたの答え
相似到毛骨悚然
似すぎて身の毛もよだつ
手机静不下来
スマホがどうしても静まらない
你的简讯我看了又看
あなたのメッセージを見てはまた見て
甜蜜当然却让我不安
甘いはずなのに不安になる
会不会就突然中断
ふいに途切れたりしない？
心跳静不下来
心臓の鼓動が止まらない
一想到你我就乱又更乱
あなたのことを考えたら、乱れてもっと乱れる
是个负担
それは負担
放弃又太难
あきらめるなんて難しすぎる
告诉我胆小鬼怎么恋爱
臆病者はどうやって恋するのか教えて
Lalala lala lalala
ラララ ラララ ラララ
Lalala lala lalala
ラララ ラララ ラララ
Lalala lala lalala
ラララ ラララ ラララ
Lalala lala lala
ラララ ラララ ララ
世界静不下来
世界は落ち着けない
每个人匿称换了又换
みんな呼び名を隠しては隠して、また替えて
男生太花
男の子はちょっと浮つきすぎ
让女生不安
女の子を不安にさせる
游戏暂停暂停暂停
ゲームは一時停止 一時停止 一時停止
回头是岸
振り向けば岸がある
世界静不下来
世界が、すっかり落ち着かない
每个人匿称换了又换
みんなの呼び名（ニックネーム）は隠しては、また変えて
男生太花
男の子は浮つきすぎてる
让女生不安
女の子の不安を煽る
游戏暂停回头回头回头
ゲーム一時停止、振り返って、振り返って、振り返って
回头回头回头回头暂停
振り返って、振り返って、振り返って、振り返って 一時停止
回头是岸
岸へ向かえば、そこは帰れる場所
暧昧静不下来
曖昧さも、落ち着いていられない
玩笑话到底算还不算
冗談は結局、成立するの？それともしないの？
看似简单
一見、たやすい
要分析太难
分析するには難しすぎる
每次我都像没谈过恋爱
いつも僕は恋なんてしたことがないみたいだ
重要単語
- 乱luàn
- 乱れる3
- 几乎jī hū
- ほとんど3
- 全是quán shì
- すべてだ
- 垃圾lājī
- ゴミ4
- 信xìn
- 信じる2
- 删shān
- 削除5
- 都比dōu bǐ
- 〜より
- 我看wǒ kàn
- 見て