Angela Chang 张韶涵
「看得最远的地方」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:08
你是第一个发现我
あなたは最初に気づいた
越面无表情越是心里难过
無表情でいるほど胸の奥は苦しくて
所以当我不肯落泪的颤抖
だから私が涙をこらえる震えを見せたとき
你会心疼的抱我在胸口
あなたは切なそうに抱きしめてくれる、胸の中で
你比谁都还了解我
誰よりもあなたは私のことを分かってる
内心的渴望比表面来得多
内なる渇きは表情よりずっと深い
所以当我跌断翅膀的时候
だから私が翼を折って倒れたとき
你不扶我但陪我学忍痛
手は貸さないけど、痛みに耐えることを一緒に学んでくれる
我要去看得最远的地方
いちばん遠くまで見に行く
和你手舞足蹈聊梦想
あなたと手を振ったり跳ねたりしながら夢を語りたい
像从来没有失过望受过伤
まるで失望も傷もしたことがないみたいに
还相信敢飞就有天空那样
それでも信じてるんだ、飛べるなら空があるように
我要在看得最远的地方
僕は見渡せるいちばん遠い場所に立って
披第一道曙光在肩膀
初めての夜明けの光を肩に受けて
被泼过太冷的雨滴和雪花
冷たすぎる雨粒と雪に降られて
更坚持微笑要暖得像太阳
もっと強く笑うんだ 太陽みたいに温かく
你比谁都还了解我
君は誰よりも僕のことを分かってる
内心的渴望比表面来得多
心の渇きは表面よりずっと深い
所以当我跌断翅膀的时候
だから翼を折って倒れたとき
你不扶我但陪我学忍痛
君は支えないけど、痛みを堪えることを一緒に学んでくれる
我要去看得最远的地方
いちばん遠い場所へ行きたい
和你手舞足蹈聊梦想
君と手を振り足を踏み鳴らして夢を語る
像从来没有失过望受过伤
まるで一度も望みを失わず傷ついたことがないみたいに
还相信敢飞就有天空那样
それでも飛べるなら空があると信じている
我要在看得最远的地方
僕は、いちばん遠い場所を見たい
披第一道曙光在肩膀
肩にのせて、最初の夜明けの光を浴びる
被泼过太冷的雨滴和雪花
冷たすぎる雨のしずくや雪に降られてきたのに
更坚持微笑要暖得像太阳
それでも、笑顔をもっと貫くんだ—太陽みたいに温かく
有时候觉得我们很不一样
ときどき思う、私たちはすごく違うって
你能看见我看不到的地方
君は僕の見えない場所を見ている
有时候又觉得我们很像
時々また、私たちはとても似てる気がして
都爱仰起头不听命运的话
みんな運命の言うことなんて聞かずに、首をそらして
我要去看得最远的地方
僕は一番遠い場所を見に行くんだ
和你手舞足蹈聊梦想
君と手足をばたばたさせて夢を語り合う
像从来没有失过望受过伤
まるで一度も失望も傷もしたことがないみたいに
还相信敢飞就有天空那样
それでも信じてるんだ——飛べるなら、空があるって
我要在看得最远的地方
僕はもう一度、一番遠い場所を見に行く
披第一道曙光在肩膀
肩に 最初の暁の光を 羽織る
被泼过太冷的雨滴和雪花
冷たすぎる雨粒と雪の中に 打たれても
更坚持微笑要暖得像太阳
それでも微笑みをもっと貫いて——太陽みたいに温かく
重要単語
- 你是nǐ shì
- あなたは
- 像xiàng
- 〜のよう2
- 发现fā xiàn
- 発見2
- 太阳tài yáng
- 太陽2
- 当dāng
- 〜する時2
- 心里xīn lǐ
- 心の中2
- 相信xiāng xìn
- 信じる2
- 越yuè
- 〜ほど2
- 去qù
- 行く1