Angela Chang 张韶涵
「淋雨一直走」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
Oh 人都应该有梦
ああ 人はみな夢を持つべき
有梦就别怕痛
夢があるなら 痛みを恐れるな
有雷声在轰不停
雷鳴が鳴りやまず轟き続ける
雨泼进眼里看不清
雨が目に飛び込み 見えやしない
谁急速狂飙 溅我一身 的泥泞
誰かが急加速で狂い疾走 跳ね飛ばす泥が この身に降りかかる
很确定我想去哪里
行きたい場所は はっきり分かってる
往天堂要跳过地狱
天国へは 地獄を飛び越えて
也不恐惧 不逃避
怖くない 逃げもしない
这不是脾气 是所谓志气(与勇气)
これは気まぐれじゃない いわゆる意志（そして勇気）
你能推我下悬崖 我能学会飞行
君が崖から突き落としてくれたら 僕は飛べるようになる
从不听 谁的命令(很独立)
誰の命令も聞かない（とても自立してる）
耳朵用来听自己的心灵
耳は自分の心のためにある
淋雨一直走 是一颗宝石就该闪烁
雨に打たれても歩き続ける 宝石ならきっと輝く
人都应该有梦 有梦就别怕痛
人にはみんな夢がある 夢があるなら痛みを恐れない
淋雨一直走 是道阳光就该暖和
雨に打たれても歩き続ける 道しるべの陽の光ならきっと暖かい
人都应该有梦 有梦就别怕痛
人にはみんな夢がある 夢があるなら痛みを恐れない
有前面盘旋的秃鹰
前を舞い回るハゲタカがいる
有背后尖酸的耳语
背後には意地の悪い囁きがある
黑色的童话 是给长大 的洗礼
黒い童話は 大人になるための 洗礼
要独特才是流行
独特であることこそが流行だ
无法复制的自己
複製できない自分
让我连受伤 也有型
傷ついても かっこよく ねえ
这不是脾气 是所谓志气(与勇气)
これは気分じゃない 所謂（いわゆる）志（勇気）
你能推我下悬崖 我能学会飞行
君が崖から突き落としても 僕は飛び方を覚える
从不听 谁的命令(很独立)
誰の命令も聞かない（すごく独立）
耳朵用来听自己的心灵
耳は 自分の心を聴くためにある
淋雨一直走 是一颗宝石就该闪烁
雨に打たれて歩き続ける 宝石ならきっと輝く
人都应该有梦 有梦就别怕痛
人はみんな夢を持つべきだ 夢があるなら痛みを恐れるな
淋雨一直走 是道阳光就该暖和
雨に打たれて歩き続ける 道なら光はきっと温かい
人都应该有梦 有梦就别怕痛
人はみんな夢を持つべきだ 夢があるなら痛みを恐れるな
有时掉进黑洞 有时候爬上彩虹
時にはブラックホールに落ち 時には虹をのぼる
在下一秒钟 命运如何转动 没有人会晓得
次の秒の中で 運命はどう回るのか 誰も知りはしない
Oh 我说希望无穷 你猜美梦成空
Oh 望みは無限だって 言ったろ？ ねえ 夢は空っぽになるのさ
相信和怀疑 总要决斗
信じることと疑うこと いつかは決闘をしなくちゃ
淋雨一直走 是一颗宝石就该闪烁
雨に濡れてずっと歩く 宝石なら きらめくはず
人都应该有梦 有梦就别怕痛
人はみんな夢を持つべき 夢があるなら 痛みなんて怖くない
淋雨一直走 是道阳光就该暖和
雨に濡れてずっと歩く それが陽の光なら あったかいはず
人都应该有梦 有梦就别怕痛
人はみんな夢を持つべき 夢があるなら 痛みなんて怖くない
淋雨一直走 是一颗宝石就该闪烁
雨に濡れてずっと歩く 宝石なら きらめくはず
人都应该有梦 有梦就别怕痛
人はみんな夢を持つべき 夢があるなら 痛みなんて怖くない
淋雨一直走 是道阳光就该暖和
雨に濡れたままずっと歩く——それでも、陽の道があるなら暖かいはず
人都应该有梦 有梦就别怕痛
人には皆、夢がある。夢があるなら、痛みを怖がらなくていい
重要単語
- 都应该dōu yīnggāi
- みな妥当
- 梦mèng
- 夢4
- 怕pà
- 怖がる2
- 痛tòng
- 痛み3
- 雷声léishēng
- 雷鳴
- 下xià
- 下りる1
- 听tīng
- 聞く1
- 用yòng
- 使う1
- 说shuō
- 言う1