Angela Chang 张韶涵
「Mama Mama」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
Mama mama 别再念我
ママママ もう私を呼ばないで
你爱的方式
あなたの愛し方
往往让我想闪躲
いつも私を避けたくさせる
不是谁的错
誰のせいでもない
只不过我有我的世界
ただ私には私の世界がある
一个对谁都太新的世界
誰にもまだ馴染んでない世界
Mama mama 找点事做
ママママ 何か別のことしなよ
不应该是我
そうあるべきじゃないのは私
填满你全部的生活
あなたの暮らし全部を埋めて
你不会失去我
私を失うことはないよ
虽然我有秘密不说
秘密はあるけど 言わないまま
开心的时候是大晴天
嬉しいときは 快晴の天気
挤在人群中我的看见
人ごみに押されて 目にしたもの
自信的笑容
自信に満ちた笑顔
谁能不被打动
誰が 心を動かされないでいられる？
沮丧的时候是下雨天
落ち込むときは 雨の日
无能为力渺小的感觉
できない自分の ちっぽけさ
疲倦上锁
疲れが 鍵をかける
我确定你也帮不了我
あなたも きっと手は貸せないと 確信してる
What you gonna say
What you gonna say
When I get to your face
君のもとに着いたら
What you gonna say
何て言うつもり？
When I get to your face
君のもとに着いたら
What you gonna say
何て言うつもり？
When I get to your face
君のもとに着いたら
Your face face face
顔、顔、顔
热恋的时候是大晴天
恋が燃え上がる頃は快晴
他突然就亲吻了我的脸
彼は突然、私の頬にキスをした
心跳到胸口
胸まで高鳴る心臓
幸福只属于我
幸せは、私だけのもの
失恋的时候是下雨天
失恋のときは雨の日
被全世界抛弃的感觉
全世界に見捨てられた気がする
心碎的感受
心が砕けるような気持ち
我确定你也救不了我
あなたがいても きっと救えないって分かってる
What you gonna say
What you gonna say
When I get to your face
When I get to your face
What you gonna say
What you gonna say
When I get to your face
When I get to your face
What you gonna say
What you gonna say
When I get to your face
When I get to your face
Your face face face
君の顔 君の顔 君の顔
Mama mama 别再念我
ママ ママ もう僕に言わないで
你爱的方式
君が愛すそのやり方
往往让我想闪躲
いつも僕は身をひるがえしたくなる
不是谁的错
誰かのせいじゃない
只不过我有我的世界
ただ僕には僕の世界があるだけ
一个对谁都太新的世界
誰にでもまだ新しすぎる世界
Mama mama 找点事做
ママ ママ 何かしてよ
不应该是我
僕であるべきじゃない
填满你全部的生活
君の暮らしの全部を 埋め尽くすのは
你不会失去我
あなたは私を失わない
虽然我有秘密不说
秘密はあるけど黙ってる
自我感觉良好
いい気分だ
是因为我决定未来
だって未来は私が決めるから
自我感觉更好
もっとご機嫌だ
是因为我谁都不甩
だって誰のことも相手にしないから
Lalalalala lalalalala
Lalalalala lalalalala
Lalalalala谁我都不甩
Lalalalala 誰も相手にしない
Mama mama 别再念我
ママ ママ もう私のこと呼ばないで
你爱的方式
あなたが愛すそのやり方
往往让我想闪躲
いつも つい身をかわしたくなる
不是谁的错
誰のせいでもないよ
只不过我有我的世界
ただ 私は私の世界を持ってる
一个对谁都太新的世界
誰にとっても まだ新しすぎる世界
Mama mama 找点事做
Mama mama 何か することを見つけて
不应该是我
私じゃ ないはず
填满你全部的生活
あなたの暮らしを 全部満たしたい
你不会失去我
私を失うことなんてない
虽然我有秘密不说
言えない秘密はあるけど
重要単語
- 别再bié zài
- もうやめて
- 你爱nǐ ài
- 君を愛す
- 我想wǒ xiǎng
- 思う
- 闪shǎn
- きらめく6
- 不是bú shì
- 違う
- 只不过zhī bú guò
- ただの
- 我有wǒ yǒu
- 持っている
- 我的wǒ de
- 私の
- 一个yí gè
- 一つ