Angela Chang 张韶涵
「梦里花」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:37
唯一纯白的茉莉花盛开在琥珀色月牙
唯一の純白の茉莉の花が琥珀色の三日月に咲く
就算失去所有爱的力量 我也不曾害怕
愛の力をすべて失っても 私は恐れたことはない
天空透露著微光照亮虚无迷惘
空が微かな光を漏らして 虚無の迷いを照らす
在残垣废墟之中寻找唯一梦想
瓦礫と廃墟の中で ただひとつの夢を探す
古老的巨石神像守护神秘时光
古き巨石の神像が 神秘な時を守っている
清澈的蓝色河流指引真实方向
澄んだ青の川が 真実へ続く道を示す
穿越过风沙划破了手掌
風塵を越えて 手のひらを切り裂いた
坚定著希望去闯
希望を抱いて 踏み出し 突き進む
唯一纯白的茉莉花盛开在琥珀色月牙
唯一の純白の茉莉の花が琥珀色の三日月に咲く
就算失去所有爱的力量我也不曾害怕
愛の力をすべて失っても 私は恐れたことはない
古老的巨石神像守护神秘时光
古い巨石の神像が 神秘の時を守り
清澈的蓝色河流指引真实方向
澄んだ青い川が 真実の道を指し示す
穿越过风沙划破了手掌
風塵を越えて 掌を切り裂いた
坚定著希望去闯
希望を胸に ただ踏み出す
唯一纯白的茉莉花盛开在琥珀色月牙
ただひとつの純白の茉莉花が 琥珀色の月の弧に咲く
就算失去所有爱的力量我也不曾害怕
愛の力をすべて失っても 私は怖れはしなかった
穿越千年的石版画刻画著永恒的天堂
千年の石の浮き彫りに 永遠の楽園が刻まれている
轻轻拭去满布全身的伤 我从不曾绝望
全身に満ちた傷を そっと拭い去る——私は絶望したことがない
重要単語
- 纯chún
- 純粋6
- 茉莉花mòlìhuā
- ジャスミン
- 坚定jiān dìng
- 固い6
- 就算jiù suàn
- たとえ〜ても6
- 闯chuǎng
- 突入6
- 力量lì liàng
- 力3
- 天空tiān kōng
- 空3
- 月牙yuè yá
- 三日月