Angela Chang 张韶涵
「明明爱你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:35
我不想回想 也不想再继续的讲
思い返したくないし もうこれ以上語りたくない
越想越觉得有点勉强
考えれば考えるほど どこか無理がある気がして
如果你也是这样想
もしあなたも同じ気持ちなら
再多的语言也都是敷衍
どんな言葉も 結局はごまかしになる
我们说好今年夏天一起去看海
約束したよ 今年の夏は一緒に海を見に行こうって
怎么你忘了将心带来
ねえ 忘れてしまったの？ 心を連れてくることを
你的心底可否有我
あなたの胸の奥に 私がいるの？
许过的愿 又证明什么
叶えた願いは いったい何を証明するの
明明爱你的我 对你很执著
愛してるはずの私が あなたにとことん執着して
相爱以后觉得可再爱多久
恋してからは どれくらい愛し合えるのかな
就算你留下遗憾的远走
たとえ君が 残した後悔を連れて遠ざかっても
思念是 不痊愈伤口
想いは——治らない傷口みたい
明明爱我的你 装做很甜蜜
愛してくれてる君が 明らかに すごく甘く振る舞う
相爱太久开始觉得有点腻
愛し合ってる時間が長すぎて 少し飽きてきた
就算我哭也不会被怜惜
僕が泣いても きっと 慈しんではくれない
我的痛你不会懂
僕の痛みなんて 君には分からない
Oh
Oh
Hey yeah
Hey yeah
我不想回想 也不想再继续的讲
思い返したくないし もうこれ以上語りたくない
越想越觉得有点勉强
考えるほど なんだか少し無理に感じてくる
你的心底可否有我
あなたの奥底に、僕の居場所はある？
许过的愿 又证明什么
誓った願いは、いったい何を証明するの？
明明爱你的我 对你很执著
愛してるのに—君に夢中な僕
相爱以后觉得可再爱多久
恋しくなってから、どこまで愛せるの？
就算你留下遗憾的远走
君が後ろに残して行った後悔も、遠くへ
思念是 不痊愈伤口
想いは、治らない傷
明明爱我的你 装做很甜蜜
愛してくれてた君が、甘いふりをしてる
相爱太久开始觉得有点腻
愛し合いすぎて、少し飽きてきた
就算我哭也不会被怜惜
僕が泣いても、憐れみはない
我的痛你不会懂
僕の痛みは、君には分からない
就算我哭也不会被怜惜
たとえ泣いても あわれまれることはない
我的痛你不会懂
あなたは僕の痛み わかりはしない
重要単語
- 证明zhèng míng
- 証明3
- 敷衍fū yǎn
- 取り繕い7
- 带来dài lái
- もたらす2
- 不想bù xiǎng
- したくない
- 也不yě bù
- 〜もしない
- 想再xiǎng zài
- もう一度
- 继续jì xù
- 続ける3
- 讲jiǎng
- 話す2