Angela Chang 张韶涵
「失忆」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:11
下雨后还给蓝天了
雨のあとでも 空は青さを取り戻してくれた
晴朗在分手后不算亏欠
晴れやかな日々は 別れのあとなら もう返しきれない罪にはならない
跌跌撞撞的缠绵 认认真真的实现
転んでぶつかって ねじれるように甘く 真剣に本気で成し遂げていく
这样谁不流泪
こんなふうに 誰が泣かずにいられる？
就当作最后亲吻吧
最後のキスだってことにしよう
释放在这件事中不算惩罚
この出来事の中で解き放たれることは 罰なんかじゃない
热热列列的沉沦 冷冷淡淡的抽身
熱く ほとばしるように溺れて 冷たく あっさりと身を引く
我算是残忍的吗
私って 残酷なのかな？
我如何假装我心里不再有你
どうやって 心の中にもう君がいないふりをするの？
沉溺后清醒 你却是异常的平静
溺れたあとで正気に戻る それでも君だけは やけに静かだね
习惯慢慢失忆 这样就能转移自己 Oh
慣れがゆっくりと記憶をほどいてく そうすれば自分を紛らわせるよ Oh
我发现我爱你就在这一瞬间
気づいたんだ——君を愛してるって この一瞬で
倾盆而下的却是你不安的阴天
どしゃ降りみたいに降ってくるのは 君の不安の曇り空
毕竟我不慷慨 我并不想害自己
だって僕は気前がいいわけじゃない 自分を傷つけたくはない
就当作最后亲吻吧
最後のキスだと思おう
释放在这件事中不算惩罚
この出来事の中で 解き放たれるのは罰じゃない
热热列列的沉沦 冷冷淡淡的抽身
熱く熱く沈んでいくのに 冷たく冷たく身を引く
我算是残忍的吗
僕は残酷だったのかな
我如何假装我心里不再有你
どうやって もう君が心にいないふりをする？
沉溺后清醒 你却是异常的平静
溺れたあとに醒めて それでも君は異様なほど静かだ
习惯慢慢失忆 这样就能转移自己 Oh
慣れて 少しずつ 記憶が薄れていく こうすれば 自分をごまかせる Oh
我发现我爱你就在这一瞬间
気づいたんだ 僕が君を愛してるのは この一瞬だって
倾盆而下的却是你不安的阴天
豪雨のように降るのに 落ちてくるのは君の不安な曇り空
毕竟我不慷慨 我并不想害自己
だって僕は 気前よくはない 自分を傷つけたくなんてない
Oh 不想害自己 我已经失去你
Oh 自分を傷つけたくないのに もう君を失ってしまった
在没有你爱我的那一天 我如何拯救自己
君が僕を愛してくれないあの日 どうやって僕は自分を救える？
我发现我爱你就在这一瞬间
気づいたんだ 僕が君を愛してるのは この一瞬だって
沉溺后清醒 你却是异常的平静
溺れたあとに目が覚める なのに君はやけに静か
习惯慢慢失忆 以为这样就能转移自己
慣れて 少しずつ 記憶が薄れていく こうすれば 自分をごまかせるって思って
我发现我爱你就在这一瞬间
気づいたんだ 僕が君を愛してるのは この一瞬だって
倾盆而下的却是你不安的阴天
傾き落ちるほどに降りそそぐのに、それは君の不安な陰の空
毕竟我不慷慨 我并不想害自己
だって私は寛大じゃない――自分を傷つけたくなんてない
重要単語
- 下雨xià yǔ
- 雨が降る1
- 最后zuì hòu
- 最後1
- 后hòu
- 後1
- 想xiǎng
- 思う1
- 真的zhēn de
- 本当に1
- 认真rèn zhēn
- まじめ1