Angela Chang 张韶涵
「手心的太阳」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:38
爱总忽然退潮
愛がふいに潮を引く
心慌乱触礁
心があわただしく座礁する
沉没在深海里
深い海の底へ沈んでいく
看海面闪耀
海面がきらめくのを見て
但回忆像水草
でも記憶は水草みたいに
紧紧的缠绕
ぎゅっと絡みついて
梦才温热眼角
夢がやっと頬を温めるころ 涙の際まで
就冰冷掉
それでも氷みたいに冷めて消える
努力越过风暴
必死に嵐を越えて
向著未来飘
未来へ向かって漂う
我们才会遇到
出会えるのは
感动的拥抱
胸を打つ抱擁
你总是能知道
いつもわかってる
我的坚强剩多少
私の強さがどれだけ残ってるか
给我最刚好的依靠
いちばんちょうどの支えを
你手心的太阳
あなたの掌の太陽
只轻放在我背上
ただそっと、私の背中へ
委屈就能笑著落泪
不満は笑いながら涙に変わる
被释放
解き放たれて
在手心的太阳
掌の中の太陽
黑暗里特别明亮
暗闇の中で、とびきり明るい
让远路好像
遠い道がまるで
是一种分享
ひとつの分かち合いだと
而不是漫长
それとも長いだけじゃなくて
让眼睛看不到
目に見えないように
嫉妒的燃烧
嫉妬の燃える火を
让耳朵听不到
耳に聞こえないように
谎言的吵闹
嘘の騒がしさを
再没有人相信
もう誰も信じない
爱能永恒那一秒
愛が永遠になる、その一秒
我们正坚定的微笑
私たちは揺るぎない笑みで
你手心的太阳
あなたの手のひらの太陽
有种安定的力量
どこか安らぎを生む力がある
就算世界再乱
世界がどれほど荒れても
我也不心慌
私は動揺なんかしない
我手心的太阳
私の手のひらの太陽
或许只像个月亮
たぶんただ月みたいでも
却用所有爱
それでもすべての愛を
为你投射我
あなたへ投げかけて
最暖的光芒
いちばんあたたかな光
你手心的太阳
あなたの手のひらの太陽
只轻放在我背上
ほんの軽く 僕の背中に置いて
委屈就能笑著落泪
悔しさだって 笑いながら涙になれる
被释放
解き放たれて
在手心的太阳
手のひらの太陽のように
黑暗里特别明亮
闇の中で ひときわ眩しく
让远路好像
遠い道のりが
是一种分享
ひとつの分け合いみたい
你手心的太阳
あなたの手のひらの太陽
有种安定的力量
安らぐ力がある
就算世界再乱
世界がどれだけ乱れても
我也不心慌
僕は心がざわつかない
我手心的太阳
掌の中の太陽
或许只像个月亮
たぶんただ月みたい
却用所有爱
それでも想いのすべてを
为你投射我
君へ投げかけるんだ
最暖的光芒
いちばんあたたかな光
重要単語
- 个gè
- ひとつ1
- 再zài
- もう一度1
- 分享fēn xiǎng
- 共有5
- 泪lèi
- 涙5
- 总zǒng
- いつも3
- 忽然hū rán
- 突然2
- 退潮tuì cháo
- 引き潮