Angela Chang 张韶涵
「天边」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:17
小时候 想长大 逃离不懂我的家
子どもの頃 大人になりたくて わからないままの家を逃げ出した
要翅膀 自己闯 不让谁决定方向
翼がほしくて 自分の手で突き進み 誰にも進む方角を決めさせない
长大后 裹著伤 走过幸福身旁
大人になって 傷を包んで 幸せのそばを通り過ぎて
才了解 自由也是流浪
やっと知った 自由もまた流浪だって
想寻找绿洲
オアシスを探したい
我横越沙漠
僕は 砂漠を横切る
眼前的风中
目の前の風の中
是成真的梦 还是海市蜃楼
それは叶う夢？ それとも蜃気楼
天边有一座城堡
はるか彼方に ひとつの城がある
不放弃拼命的找 (总算找到)
あきらめず 必死に探した（やっと見つけた）
忘记了失去多少
いくつもの喪失を忘れていた
我的眼里阳光在跳跃
僕の瞳の中で 陽が跳ねてる
天边有一片青草
遙か彼方に 青い草の一片
不肯被积雪压倒 (努力长高)
雪に負けるなんて 屈しない（背伸びするんだ）
成熟不是心变老
成熟は 心が老いることじゃない
是泪在打转还能微笑
涙がくるくる回っても それでも微笑む
小时候 想长大 逃离不懂我的家
子どもの頃 大人になりたくて 分かってくれない家を飛び出した
要翅膀 自己闯 不让谁决定方向
翼がほしい 自分で切り拓く 誰にも進む道を決めさせない
长大后 裹著伤 走过幸福身旁
大人になって 傷を包み 幸せのそばを通り過ぎた
才了解 自由也是流浪
やっと知った 自由もまた 流浪だ
想寻找绿洲
オアシスを探してる
我横越沙漠
俺は砂漠を横断する
眼前的风中
目の前の風の中で
是成真的梦 还是海市蜃楼
それは叶う夢？それとも蜃気楼？
天边有一座城堡
はるか彼方にお城がある
不放弃拼命的找 (总算找到)
あきらめず必死に探して（ようやく見つけた）
忘记了失去多少
どれだけ失ったか忘れて
我的眼里阳光在跳跃
俺の瞳の中で陽の光が跳ねてる
天边有一片青草
はるか彼方に一面の青い草原
不肯被积雪压倒 (努力长高)
降り積もる雪に負けたくない（背を高くするために努力する）
成熟不是心变老
成熟とは、心が老いることじゃない
是泪在打转还能微笑
涙は回りながらも それでも微笑む
天边有一座城堡
天の彼方にひとつの城がある
不放弃拼命的找 (总算找到)
諦めず必死で探した（やっと見つけた）
忘记了失去多少
どれだけの喪失を忘れたんだろう
我的眼里阳光在跳跃
俺の瞳の中で 太陽の光が跳ねてる
天边有一片青草
天の彼方に ひとひらの青い草
不肯被积雪压倒 (努力长高)
雪に押し潰されるのは嫌だ（頑張って背を伸ばす）
成熟不是心变老
成熟とは、心が老いることじゃない
是泪在打转还能微笑
涙は回りながらも それでも微笑む
重要単語
- 后hòu
- 後1
- 多少duō shǎo
- いくつ1
- 梦mèng
- 夢4
- 小xiǎo
- 小さい
- 时候shí hòu
- 時
- 逃táo
- 逃げる6
- 离lí
- 離れる2
- 不懂bù dǒng
- わからない
- 我的wǒ de
- 私の