Angela Chang 张韶涵
「听见月光」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:51
我不孤单 有一天变成泡沫 记忆会化作浪花
僕はひとりじゃない いつか泡になっても 記憶は波の花になる
写不完感想 在白沙滩上
書ききれない想い 白い砂浜で
有心的人走过 会听见感人月光
想いのある人が通れば 胸に響く月明かりが聞こえる
爱是专心的世界 别的全都忽略
愛は一心の世界 ほかは全部かき消して
顾不了危险 看你一眼 就编织永远
危険なんて構わない 君を一目見て 永遠を編み上げる
曾经听说爱并不无邪 却有天真侧脸
昔聞いた 愛は無邪気じゃないはずだ でも 純真な横顔があった
但是我宁愿 自己看见 传言只是传言
それでも私は願う 自分の目で確かめたい 噂なんて噂でいい
我像在海中 没有方向 我的爱已出发
僕は海の中みたいに 行き先を知らない でも愛はもう旅立った
你却没说话 寂静到听见月光
君は何も言わない 沈黙が月光まで聞こえさせる
我不孤单 为你舍弃些什么 只要你不放
僕はひとりじゃない 君のために何かを捨てるよ 君が手放さない限り
横冲直撞 遍体鳞伤 爱不就该勇敢痴狂
やたらに突っ走り 全身傷だらけでも 愛はね 勇敢に狂おしくなるべきだ
我不孤单 有一天变成泡沫 记忆会化作浪花
孤りじゃない いつか泡みたいに消えても 記憶は波の花に変わる
写不完感想 在白沙滩上
感想は書ききれない 白い砂浜の上で
有心的人走过 会听见感人月光
想いのある人が歩けば 胸を打つ月明かりが聞こえる
曾经听说爱并不无邪 却有天真侧脸
昔、聞いたよ 愛は無邪気じゃないって それでも無垢な横顔があるって
但是我宁愿 自己看见 传言只是传言
でも私はあえて 自分の目で確かめたい 噂なんて噂にすぎないと
我像在海中 没有方向 我的爱已出发
私は海の中のように 行くあてもなく でも私の愛はもう旅立った
你却没说话 寂静到听见月光
あなたは黙ったまま 静けさが月光の音まで聞かせる
我不孤单 为你舍弃些什么 只要你不放
孤りじゃない あなたのために何かを捨ててもいい あなたが手放さない限り
横冲直撞 遍体鳞伤 爱不就该勇敢痴狂
やたらに突っ走り 全身傷だらけでも 愛はね 勇敢に狂おしくなるべきだ
我不孤单 有一天变成泡沫
ひとりじゃない いつか泡になって消えるとしても
记忆会化作浪花 写不完感想 在白沙滩上
記憶は波の花となり 書ききれない想いが 白い砂浜に
有心的人走过 会听见感人月光
心ある人が通り過ぎれば 胸を打つ月明かりが聞こえる
我不孤单 为你舍弃些什么 只要你不放
ひとりじゃない 君のために何かを捨てられるよ 君が手放さない限り
横冲直撞 遍体鳞伤 爱不就该勇敢痴狂
突っ走って 全身傷だらけでも 愛は勇敢で 狂おしいものだろ？
我不孤单 有一天变成泡沫
ひとりじゃない いつか泡になって消えるとしても
记忆会化作浪花 写不完感想 在白沙滩上
記憶は波の花となり 書ききれない想いが 白い砂浜に
有心的人走过 会听见感人月光
心ある人が通り過ぎれば 胸を打つ月明かりが聞こえる
重要単語
- 专心专心 → zhuān xīn
- 専念5
- 该gāi
- べき2
- 我不wǒ bù
- しない
- 一天yì tiān
- 一日
- 变成biàn chéng
- 変わる
- 记忆jì yì
- 記憶5
- 化作huà zuò
- ～に化す
- 浪花làng huā
- 波しぶき
- 不完bù wán
- 終わらず