Angela Chang 张韶涵
「王子病」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:43
Prince Don't Cry
プリンス、泣かないで
Prince Don't Cry
プリンス、泣かないで
镜子照不完 只跟明星比帅
鏡に映しきれないほど スターとだけ比べてる
你要求的清单 纪录到手软
君が求めたリスト 手がすり減るほど記録した
错是别人在犯 全都与你无关
間違いは誰かが犯すもの 全部君とは無関係
过季的潮流 太寒酸 基本款是名牌
シーズン外れのトレンド 寒々しい 基本はブランド
So Cute Ha 王子病是礼貌的状态
So Cute Ha 王子病は 礼儀正しい状態
So Cute Ha 挑剔是加速进化循环
So Cute Ha こだわりは 進化ループを加速させる
So Cute Ha 不听话你就淘汰
So Cute Ha 言うことを聞かないなら 淘汰だよ
挥挥手说掰掰 冷冻你的坏
手を振ってバイバイ 君の悪いのを凍らせる
(Cold Cold Cold Cold)
（Cold Cold Cold Cold）
我要你是王子风度翩翩 最温柔的眨眼
あなたは王子みたいに颯爽として いちばんやさしいまばたきをして
不用携带白马表演 爱爱爱爱限量兑现
白馬なんて持ってこなくていい 愛愛愛愛 限定を約束どおりにかなえて
王子病是幽默奉献 有记忆枕的肩
王子病はユーモアの奉仕 記憶の枕がある肩で
Make Me Crazy 熟睡像个Baby
Make Me Crazy ぐっすり眠るのはBabyみたい
多崇拜 才能满足渴望的安全感
もっと崇拝して 渇いた望みの安心感を満たして
你被宠坏 拥有精彩还要更多精彩
甘やかされてるんだね 素敵な毎日があって まだまだもっと素敵に
多崇拜 如果你的存在为我存在
もっと崇拝して もしあなたの存在が 私のためにあるなら
多崇拜 多期待 多依赖 被爱
もっと崇拝して 期待して 頼りにして 愛されて
要成为话题 要学会做笔记
話題になって メモの取り方も覚えて
要观众爱你 要放下傲气
観客に愛されたいなら プライドを捨てるんだ
快乐是种天性 就像是呼吸
幸せは生まれつきの性分 呼吸みたいに
王子与庶民同等级 没有差别待遇
王子も庶民も同じランクで 待遇に差なんてない
So Cute Ha 王子病是礼貌的状态
So Cute Ha 王子病は 礼儀正しい状態
So Cute Ha 挑剔是加速进化循环
So Cute Ha こだわりは 進化のループを加速させる
So Cute Ha 不听话你就淘汰
So Cute Ha 言うことを聞かないなら 淘汰される
挥挥手说掰掰 冷冻你的坏 (Cold cold cold cold)
手をふってバイバイ 冷凍しちゃえ 悪いのを（Cold cold cold cold）
看著你 像个男孩 不怕现实困境
見つめてると 男の子みたい 現実の困難も怖くない
多善良 多努力 牵著手朝梦想前进
優しさも 努力も 手をつないで 夢へ向かって進もう
多体贴 像个男人 对抗挫折与问题
気遣いも 男らしく 挫折や問題に立ち向かえ
多崇拜 多期待 你让爱充满勇气
大いに憧れて たくさん期待して 君が愛に勇気を満たす
我要你是王子风度翩翩 最温柔的眨眼
君には王子さまみたいに颯爽としてて いちばんやさしいまばたき
不用携带白马表演 爱爱爱爱限量兑现
白馬なんて連れてこなくていい 愛、愛、愛、愛――限定で約束する
王子病是幽默奉献 有记忆枕的肩
王子病はユーモアの奉仕 記憶枕のある肩
Make Me Crazy 熟睡像个Baby
Make Me Crazy ぐっすり眠って Baby みたい
我要你是王子风度翩翩 最温柔的眨眼
君には王子さまみたいに颯爽としてて いちばんやさしいまばたき
不用携带白马表演 爱爱爱爱限量兑现
白馬なんて連れてこなくていい 愛、愛、愛、愛――限定で約束する
王子病是幽默奉献 有记忆枕的肩
王子病はユーモアの奉仕 記憶枕のある肩
Make Me Crazy 熟睡像个Baby
Make Me Crazy ぐっすり眠って Baby みたい
多崇拜才能满足渴望的安全感
大いに崇拝してはじめて 渇望の安心感を満たせる
你被宠坏 拥有精彩还要更多精彩
わがままに甘やかされて 素晴らしいのに さらにもっと素晴らしさを
多崇拜 如果你的存在为我存在
どれほど崇拝してる？ もし君の存在が 僕にとっての存在なら
多崇拜 多期待 多依赖 被爱
どれほど崇拝してる？ もっと期待して もっと頼って 愛されて
多崇拜才能满足渴望的安全感
崇拝できるからこそ 渇いた安全感を満たせる
你被宠坏 拥有精彩还要更多精彩
わがままに甘やかされて 素晴らしいのに さらにもっと素晴らしさを
多崇拜 如果你的存在为我存在
どれほど崇拝してる？ もし君の存在が 僕にとっての存在なら
多崇拜 多期待 多依赖 被爱
どれほど崇拝してる？ もっと期待して もっと頼って 愛されて
重要単語
- 掰bāi
- 割る7
- 风度fēng dù
- 風格7
- 照zhào
- 照らす3
- 不完bù wán
- 未完成
- 只跟只跟：zhǐ gēn
- だけ従う
- 明星míngxīng
- スター2
- 清单qīngdān
- リスト7
- 纪录jì lù
- 記録3