Angela Chang 张韶涵
「为爱而活」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:57
是谁的灵魂碎片铺满荒芜房间
誰の魂の欠片が荒れ果てた部屋に散り敷く
隐形却比荆棘尖锐
見えなくても棘より鋭い
现实对著梦狩猎有伤口却不流血
現実は夢を狩りにいく 傷だらけでも血は流れない
怎么熬过无声黑夜
声なき闇をどうやって越えたらいい？
逃避没有出口谁敢承认犯错
逃げ道がないのに 誰が過ちを認められる？
勇敢才拥有真正的解脱
勇気があれば 初めて本当の解放を手にできる
害怕颤抖的手我学著合十紧握
震える手が怖い 私は学んで 両手を合わせてぎゅっと握りしめる
给自己一个承诺
自分にひとつ約束を
破晓的时刻未来是我的
夜明けのその時 未来は私のもの
尝遍了苦涩倔强是我的
苦いほどに 意地を張り通したのは私のもの
心会发光的微弱却炙热
心が灯る 微かながら灼くて熱い
信仰爱就有可能
信じて 愛を選べば きっと可能になる
你会发光的
あなたは光るんだ
When you live for love
When you live for love
我发誓我再也不要做后悔的影子
誓うよ もう 後悔の影には戻らない
每刻重新诠释
刻むたび また新しく解釈して
生命在倒数计时不够让我们奢侈
命はカウントダウン 贅沢なんて許されない
想爱就不要掩饰
愛したいなら 隠さないで
逃避没有出口谁敢承认犯错
逃げても出口はない それでも誰が間違いを認める？
勇敢才是我们唯一的自由
勇気こそが 僕らの唯一の自由
不再颤抖的手阔步昂首地走
もう震えない手で 胸を張って歩き出す
去实现我的承诺
誓いを果たすために
破晓的时刻未来是我的
夜明けのその時が 僕のものになる
尝遍了苦涩倔强是我的
苦みを味わって それでも意地を貫くのは僕
心会发光的微弱却炙热
心が光る――微かなのに 燃えるほど熱い
信仰爱就有可能
信じて愛せば 可能性は開ける
你会发光的
あなたも輝く
When you live for love
When you live for love
像个孩子笑著哭著流下领悟的泪
子どものように 笑っては泣いて 気づきの涙が頬を伝う
洗去不知不觉无法避免沾附的谎言
気づかぬうちに避けられず まとわりついた嘘を洗い流す
我信仰明天
明日を信じてる
破晓的时刻未来是我的
夜明けの刻へ、未来は私のもの
尝遍了苦涩倔强是我的
苦さと意地を、味わい尽くしたのは私
心会发光的微弱却炙热
心が灯る——かすかな光でも、熱く燃える
信仰爱就有可能
愛を信じるなら、可能性が生まれる
你会发光的
あなたも光る
When you live for love
When you live for love
When you live for
When you live for
When you live for love
When you live for love
When you live for
When you live for
When you live for
あなたが生きるのは
When you live for love
愛のために生きるのなら
重要単語
- 倒数dào shǔ
- 逆数7
- 倔强jué jiàng
- 頑固7
- 发誓fā shì
- 誓う7
- 奢侈shē chǐ
- ぜいたく7
- 怎么zěn me
- どうして1
- 走zǒu
- 歩く1
- 时shí
- 時3
- 每měi
- 毎3