Angela Chang 张韶涵
「我」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:05
心底几声 疑问刹那引爆了
胸の奥で いくつもの疑問が 一瞬で爆発した
你所被期待的好
あなたに期待された その“良さ”は
这是否有个被他们所绑架的
これは彼らに縛られた 何かではないか
那似是而非的我
あの いかにも僕でありそうな—僕
被看著朝前走 被看著不回头
見つめられて 前へ歩いて 見つめられて 振り向かない
这条路究竟是 谁的
この道はいったい 誰のもの？
Oh 你不是你 偶有哭泣
Oh あなたはあなたじゃない たまに泣いて
Oh 你找不到 出口（你找不到出口）
Oh 出口が見つからない（出口が見つからない）
Oh 你的心底 偶有质疑
Oh 心の底に たまに疑いが
Oh 你以沉默 嘶吼 你没开口
Oh あなたは黙って うなり 叫ぶのに 口は開けない
你的人生 钥匙在你的手里
あなたの人生の鍵は あなたの手の中にある
你听自己的就好
自分の声を聴くだけでいい
你知道你要做挣脱被绑架的
あなたは、縛られたままの自分をほどくために何をするのか知っている
那一个完整的我
あの、欠けのない私
反向的朝前走 反向的不回头
逆に向かって前へ進め 逆に向かって振り返らず
在尽头遇见的源头
行き着いた先で出会う その始まり
Oh 你就是你 唯一的你
Oh あなたはあなた 唯一のあなた
Oh 有唯一的 出口（有唯一的出口）
Oh 唯一の出口がある（唯一の出口がある）
Oh你的心底 你的脸孔
Oh 心の奥の あなたの面影
Oh 你的快乐 哀愁
Oh あなたの喜び あなたの哀しみ
该很自由 要很自由
すごく自由で、もっと自由になって
就让你的心领你往前走
だから君の心が、前へ連れていくままに
反向的朝前走 反向的不回头
逆向きで前へ進む 逆向きでも振り返らない
在尽头遇见的 源头
果てで出会うのは 始まり
Oh 你就是你 唯一的你 从不回头
Oh 君こそ君 それだけの君 決して振り向かない
Oh 你的出口 你唯一的出口
Oh 君の出口 君にとって唯一の出口
Oh 你的心底 你的脸孔
Oh 君の奥底 君の面影
Oh 你的快乐 哀愁
Oh 君の喜び 悲しみ
往前走
前へ進め
往前走
前へ進め
重要単語
- 几声几声
- 何発
- 似是而非sìshìérfēi
- 紛らわしい6
- 回头huí tóu
- 振り返る6
- 心底xīn dǐ
- 心の奥6
- 质疑zhì yí
- 疑う6
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 做zuò
- する1
- 听tīng
- 聞く1