Angela Chang 张韶涵
「再见之前」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:01
还想约明天 还没说再见
明日もって約束して まだ別れは言えない
这一眨眼 就失散多年
まばたきひとつで 何年も離れ離れ
还没认清时间 还没准备相见
時間を掴めないまま 会う準備もできないまま
再通融一点 让我更爱的人好好道别
もう少しだけ融通して 大切な人にちゃんと別れを告げさせて
你站在门的另一边 我才发现
君はドアの向こうに立ってて 気づいたんだ
相遇离开只隔一条线
出会いと別れは 一本の線だけで隔たる
This is it 再见之前 再去爱
これが最後だ さよならの前に もう一度愛しに行く
直到我再也看不见
二度と その姿が見えなくなるまで
再看一眼 再见之前
もう一度だけ見せて さよならの前に
撑过心最痛的那几年
心がいちばん痛んだ あの何年かを耐え抜いて
熟悉的人每一张脸 都叫人思念
見慣れた人のそれぞれの顔が みんな人を恋しくさせる
This is it, this is it
これだ これだ
来不及的昨天 来不及抱歉
間に合わなかった昨日 間に合わなかったごめんね
在时间面前 爱无需辩解
時の前では 愛に言い訳はいらない
沿回忆慢慢捡 被遗弃的从前
記憶をたどって ゆっくり拾い集める 捨てられた昔を
我看见我们 从爱与不爱走向前
見てたよ 私たちが 愛する／愛さないを越えて前へ行くのを
你站在门的另一边 我才发现
君はドアの向こう側に立ってて 僕はやっと気づいた
拥有失去不过一瞬间
手に入れたと思ったら 失うのはほんの一瞬
This is it 再见之前
これだ さよならの前に
再去爱 直到我再也看不见
もう一度愛して 見えなくなるまで
再看一眼 再见之前
もう一度だけ さよならの前に
撑过心最痛的那几年
心が一番痛んだあの数年を
熟悉的人每一张脸 都叫人思念
見慣れた人のどの顔も 恋しさを呼ぶ
This is it 再见之前 再去爱
これがそう さよならの前に また愛しに行く
原来你从不曾走远
あなたは まだ一度も離れてなんていなかった
再看一眼 在重逢的那一天
もう一度だけ 再会の日に
最深的拥抱当作纪念
いちばん深い抱擁を 記念に
熟悉的人每一张脸 好好说再见
見慣れた人のどの顔にも ちゃんと別れを告げて
This is it, this is it, this is it
これがそう これがそう これがそう
重要単語
- 从前cóng qián
- 昔3
- 还想hái xiǎng
- まだ考える
- 没说méi shuō
- 言わない
- 一眨眼yì zhǎ yǎn
- 一瞬
- 失散多年shī sàn duō nián
- 長く離別
- 认清rèn qīng
- 見極める
- 再zài
- もう一度1
- 通融tōng róng
- 融通
- 一点yì diǎn
- 少し