Angela Chang 张韶涵
「终于」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:36
我还不习惯 独自流浪
まだひとりで彷徨うのに 慣れきれなくて
能不能请你 洒下星光
お願い、あなたの手で 星の光をふりそそいで
为我指引 对的方向
僕に正しい方向を 示してくれないか
随著候鸟 迁徙南方
渡り鳥にあわせて 南へ移る
幸福怎么会 不小心就把我遗忘
幸せなんて、どうして うっかり僕を忘れられるの
往云淡风轻 旅途漫长
雲が淡く風がのどかになるまで 旅は長い
等云涌风起 就带著伤
雲がうねり風が起これば その傷を抱えて連れていって
从你宽阔肩膀 眺望
あなたの広い肩から 眺める景色
芦苇花 开满的地方
葦の花が咲き満ちる場所
见过失望的人 更懂得去拥抱太阳
失望を知ってる人ほど 太陽を抱きしめるって
终于放手 让你飞向自由
やっと手放して 君を自由へ飛ばす
我的爱 化成羽毛坠落
僕の愛は 羽毛になって ふわりと落ちる
想紧握 却不能握的手
ぎゅっと握りたいのに 握れない手
轻轻一碰 碎成寂寞
そっと触れたら 寂しさに砕けて
告诉我 你也会想念我
教えて 君も僕を恋しく思うって
往云淡风轻 旅途漫长
雲が淡く風が軽い方へ 旅はずっと長い
等云涌风起 就带著伤
雲が湧き 風が起きたら 傷を抱えて連れていく
从你宽阔肩膀 眺望
君の広い肩から 見渡して
芦苇花 开满的地方
ヨシの花が咲き誇る場所で
见过失望的人 更懂得去拥抱太阳
失望を知った人は 太陽を抱きしめる術も知ってる
终于放手 让你飞向自由
ついに手放す 君を自由へ飛ばせ
我的爱 化成羽毛坠落
私の愛は 羽になって落ちていく
想紧握 却不能握的手
ぎゅっと握りたい けれど握れない手
轻轻一碰 碎成寂寞
そっと触れたら 静けさに砕ける
告诉我 你也会想念我
教えて あなたも私を恋しく思うことを
让你走 让爱走 都解脱
君を行かせて 愛も行かせて 全部を解き放つ
我失去过 我从头 学拥有
私は失くした 最初から “持つ”ことを学ぶ
我拥有过你温柔 就不枉爱过
君の優しさを抱いたことがある だから恋してきて良かった
终于放手 让你飞向自由
ついに手放す 君を自由へ飛ばせ
我的爱 化成羽毛坠落
私の愛は 羽になって落ちていく
想紧握 却不能握的手
ぎゅっと握りたい けれど握れない手
轻轻一碰 碎成寂寞
そっと触れただけで 砕け散っていく寂しさ
告诉我 你想念我
教えて あなたは私を恋しく思ってるって
终于放手 让你飞向自由
やっと手を離して あなたを自由へ飛ばせる
你的爱存在过 就任谁也带不走
あなたの愛はここにあった 誰にも持ち去れない
记住你 为我绽放笑容 为我难过 为我执著
忘れないで 私のために笑って 私のために泣いて 私のために一途でいて
你让我 成为现在的我
あなたが 私を今の私にしてくれた
重要単語
- 习惯xí guàn
- 習慣2
- 云yún
- 雲2
- 太阳tài yáng
- 太陽2
- 坠落zhuì luò
- 墜落7
- 宽阔kuān kuò
- 広い7
- 眺望tiào wàng
- 眺め7
- 迁徙qiānxǐ
- 移住7