Jacky Cheung 张学友
「爱因斯坦」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
你不用查问 也不用盘问
訊ねる必要もないし 詰問する必要もない
为何全心 轻轻偷了一吻
なぜだろう 心のままにそっと ひとつのキスを盗んだの？
也许是缘份 也许是愚笨
それは縁かもしれない それとも愚かさかもしれない
难寻原因 总之一起我开心
理由は見つからない とにかく一緒で僕は嬉しい
不信必须有道理
信じなくてもいい きっと道理がある
只知欢喜你是你
わかってるのは嬉しいってこと あなたがあなただから
完全无逻辑 全无原理
まるで論理なし 原理もなし
混乱地被你醉死
ぐちゃぐちゃに混乱したまま あなたに酔い死ぬみたい
我不知 连爱因斯坦都不会知
わからない 愛のアインシュタインでさえも わからないだろう
是那一种因素导致
あのひとつの要因が それを引き起こしたの？
今晚 你你你令我倒颠Dance with me
今夜 君君君 僕を逆さにして ダンスして
祈望你翩翩的舞姿
願う 君のひらりと舞う姿
是对我说声我愿意
僕に「いいよ」と言ってくれたみたい
今晚 你你你令我变痴Oh my lady
今夜 君君君 僕を狂わせる オー マイ・レディ
我心亦曾问 暗中亦疑问
僕の心も問うてた 胸の奥でも疑ってた
为何全心 喜欢偷你的吻
なぜこんなに全身で 君のキスを盗みたがるの
也许是份缘 也许是胡混
もしかしたら縁 もしかしたらただのふらふら
不信必须有道理
信じるには 道理が要るはずだなんて
只知欢喜你是你
ただ知ってる 君が君であることが嬉しい
完全无逻辑 全无原理
まったく論理なし 理由ひとつなし
混乱地被你醉死
混乱のまま、君に酔い潰され
我不知 连爱因斯坦都不会知
わからない—愛することが、アインシュタインだって分からないのなら
是那一种因素导致
それはつまり、どの要因が引き起こすのか
今晚 你你你令我倒颠Dance with me
今夜 君君君が僕を逆さにする Dance with me
祈望你翩翩的舞姿
ひらりと舞う君の姿を祈って
是对我说声我愿意
「いいよ」って僕に一言くれないか
今晚 你你你令我变痴Oh my lady
今夜 君君君が僕を狂わせる Oh my lady
祈望你翩翩的舞姿
ひらりと舞う君の姿を祈って
是对我说声我愿意
「いいよ」って僕に一言くれないか
今晚 你你你令我变痴Oh my lady
今夜 君君君が僕を狂わせる Oh my lady
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 曾céng
- かつて5
- 混混：hùn
- 混ぜる6
- 疑问yí wèn
- 疑問5
- 查问查问：chá wèn
- 取り調べ
- 也不yě bù
- 〜も〜ない
- 盘问盘问：pán wèn
- 詰問
- 为何wèi hé
- なぜ6
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.