Jacky Cheung 张学友
「暗恋妳」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:32
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（ブーブー ブワワ ブーブー）
（喔 耶 耶）
（オー イエー イエー）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（ブーブー ブワワ ブーブー）
（喔 耶 耶）
（オー イエー イエー）
人海内
人の海の中で
你可知我 像灵魂不在
君は知ってるのか 僕の魂はそこにいないみたいだ
每天的爱逝如风没有将来
毎日の愛は 風のように過ぎて 未来を連れてこない
从未真的深爱
本当に深く愛したことなど ない
难忍耐
堪えがたい
你可听到 在谁人心内
君は聞こえるかい 誰かの心の奥で
你的浅笑像潮水荡去飘来
君のあさい笑みは潮のように 去っては浮かんで
才是真的最可爱
それこそが いちばん可愛い
我最深爱
私はいちばん深く愛してる
谁可每夜给你温柔
誰が毎夜 きみを優しく包むの
而我却只暗地苦透
でも私はただ 胸の奥で苦いまま
现实就是这样吧 梦也许不再有
現実って きっとこんなものよね 夢はもうないかも
若你知道 就已足够（喔 喔 喔）
もしそれを知ってくれているなら それで十分（おー おー おー）
曾等待
かつて待ってた
我的所爱 在无聊街外
退屈な街の外で 私の想いは
我竟今晚又重温待你归来
今夜もまた きみの帰りを待って 想い返してしまう
还像当初暗恋你
やっぱりあの頃のまま、君を密かに恋してた
（啊 莎吧啦）
（あ サババら）
（啊 莎吧啦）
（あ サババら）
（啊 莎吧啦）
（あ サババら）
（呜 呼呜）
（うー フーうー）
谁可每夜给你温柔
誰かが毎晩、君に優しさをくれるの？
而我却只暗地苦透
でも僕は、ただ胸の奥で苦しみ尽くす
现实就是这样吧 梦也许不再有
現実って、きっとそういうものだね。夢ももう、ないのかもしれない
若你知道就已足够（喔 喔 喔）
それを知ってくれたなら、それで十分（お お お）
曾等待
ずっと待っていた
我的所爱 在无聊街外
退屈な街の外に 僕の愛がある
我竟今晚又重温待你归来
今夜また君の帰りを 読み返してる
还像当初暗恋你（还像当天 喔）
昔みたいに こっそり君を好きでいた（あの頃みたいに ね）
还像当初暗恋你（还像昨日 还像昨日）
昔みたいに こっそり君を好きでいた（きのうみたいに きのうみたいに）
还像当初暗恋你
昔みたいに こっそり君を好きでいた
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（トゥルルル あぁあ トゥルルル）
（喔 耶 耶）
（おお イェイ イェイ）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（トゥルルル あぁあ トゥルルル）
（喔 耶 耶）
（おお イェイ イェイ）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（トゥルルル あぁあ トゥルルル）
（喔 耶 耶）
（オー イエ イエ）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（トゥ トゥ トゥ あぁ トゥ トゥ トゥ）
（喔 耶 耶）
（オー イエ イエ）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（トゥ トゥ トゥ あぁ トゥ トゥ トゥ）
（喔 耶 耶）
（オー イエ イエ）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（トゥ トゥ トゥ あぁ トゥ トゥ トゥ）
（喔 耶 耶）
（オー イエ イエ）
（嘟嘟嘟 啊啊 嘟嘟嘟）
（トゥ トゥ トゥ あぁ トゥ トゥ トゥ）
（喔 耶 耶）
（オー イエ イエ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 这样zhè yàng
- こんなふうに2
- 等待děng dài
- 待つ3
- 足够zú gòu
- 十分3
- 难nán
- 難しい1
- 风fēng
- 風1
- 潮水cháo shuǐ
- 潮7
- 灵魂líng hún
- 魂7
- 嘟dū
- ぷう
- 嘟嘟dū dū
- ぷぷっ
- 耶yē
- やあ
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.