Jacky Cheung 张学友
「一路上有你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:43
你知道吗 爱你并不容易
ねえ、知ってる？ 君を愛すことは簡単じゃない
还需要很多勇气
まだ、たくさんの勇気が要る
是天意吧 好多话说不出去
きっと運命だね。言いたいことがたくさんあっても口にできない
就是怕你负担不起
ただ、君に負担をかけられないのが怖い
你相信吗 这一生遇见你
信じてる？ この一生で君に出会えたこと
是上辈子我欠你的
それは前世の私は、君に返せなかった借りを作ったから
是天意吧 让我爱上你
きっと運命だ。君を好きにならせてくれて
才又让你离我而去
そしてまた、君は私のもとから去っていった
也许轮回里 早已注定
輪廻の中では、きっと最初から決まっていたのかも
今生就该我还给你
今生では、私が君に返す番だ
一颗心在风雨里飘来飘去
ひとつの心が 風雨にゆらゆら漂う
都是为你
すべては あなたのため
一路上有你 苦一点也愿意
道のりのそばにあなたがいる つらくてもいい
就算是为了分离与我相遇
たとえ別れのために 出会ったのだとしても
一路上有你 痛一点也愿意
道のりのそばにあなたがいる 痛くてもいい
就算这辈子注定要和你分离
この一生ずっと あなたと離れる運命だとしても
你知道吗 爱你并不容易
ねえ、分かってる？ あなたを愛すのは 簡単じゃない
还需要很多勇气
それでも まだ たくさんの勇気が必要
是天意吧 好多话说不出去
きっと天のせいだよね 言えない言葉が多すぎて
就是怕你负担不起
あなたに 負担をかけたくないから
你相信吗 这一生遇见你
信じられる？ この一生で君に出会えたこと
是上辈子我欠你的
それはきっと、前世の僕が君に返せなかった借りだ
是天意吧 让我爱上你
運命なんだよね だから君を愛することになった
才又让你离我而去
それなのにまた、君は僕のもとから去っていった
也许轮回里 早已注定
輪廻の中では きっと最初から決まっていた
今生就该我还给你
今生では僕が君に返す番
一颗心在风雨里飘来飘去
一つの心が 風雨の中をただ漂い続けて
都是为你
全部、君のために
一路上有你 苦一点也愿意
道の途中 君がいるなら つらくても構わない
就算是为了分离与我相遇
たとえ別れのために——僕と出会うとしても
一路上有你 痛一点也愿意
道のりはいつも君がいる 痛みがあってもいい
就算这辈子注定要和你分离
たとえこの命の最後まで 別れが運命だとしても
一路上有你 苦一点也愿意
道のりはいつも君がいる つらくてもいい
就算是为了分离与我相遇
離れるために——そうして僕は君に出会った
一路上有你 痛一点也愿意
道のりはいつも君がいる 痛みがあってもいい
就算这辈子注定要和你分离
たとえこの命の最後まで 別れが運命だとしても
一路上有你 苦一点也愿意
道のりはいつも君がいる つらくてもいい
就算是为了分离与我相遇
離れるために——そうして僕は君に出会った
一路上有你 痛一点也愿意
道のりはいつも君がいる 痛みがあってもいい
就算只能在梦里拥抱你
抱きしめられるのは 夢の中だけでも
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 去qù
- 行く1
- 里lǐ
- 中1
- 痛tòng
- 痛み3
- 遇见yù jiàn
- 出会う3
- 离lí
- 離れる2
- 该gāi
- 〜すべき2
- 知道zhī dào
- 知る1
- 爱ài
- 愛する1
- 并不bìng bù
- 決して〜ない
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.