Jacky Cheung 张学友
「狂傲」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
不想到自我跌落在人海中
自分が人波の中へ落ちていくなんて考えない
所抱理论难服众
抱えた理論じゃ人々を納得させられない
不想到热爱照例受寒冰封
熱い想いなら、いつも通り氷のように凍えてしまうなんて
封杀内心每个梦 梦里构想不能用
心のすべての夢を封じる 夢の中の構想は使えない
狂热有狂热勇
狂熱には狂熱の勇気がある
若世间愈要阻愈要冲
この世が阻もうとするなら、阻もうとするほど突き進め
冲破阻困不管哪个讥讽
障まる困難を突き破って どんな嘲りも気にしない
逼爆声破 轰出我的诉讼
声を爆ぜさせろ 轟かせて僕の訴えを
狂傲有狂傲痛
傲慢にも傲慢の痛みがある
任世间话我癫话我疯
世間の言葉だろうと まともじゃない言葉だろうと 狂えばいい、狂ってやる
紧抱心志 休想我片刻放松
心にきつく抱きしめて 少しも気を緩めない
正义怀抱 先锋我当
正義を胸に 先陣はこの俺が
展开胜利笑容
勝利の笑みを 広げて
不想到自我跌落在人海中
自分が人混みに沈んでいくことなど 考えない
所抱理论难服众
抱えた理屈では 衆をもねじ伏せられない
不想到热爱照例受寒冰封
熱い愛も いつも例のごとく 氷の寒さに封じられるなんて
封杀内心每个梦 梦里构想不能用
心の中のすべての夢を 封じるな 夢の中の構想は 使い物にならない
狂热有狂热勇
狂熱には狂熱の勇を
若世间愈要阻愈要冲
この世が阻もうとするほど よけいに突き進め
冲破阻困不管哪个讥讽
障害を砕いて どんな嘲りでも気にしない
逼爆声破 轰出我的诉讼
爆ぜる轟音で 訴えを叩き出せ
狂傲有狂傲痛
傲慢には傲慢の痛みがある
任世间话我癫话我疯
世間の言葉が俺を狂ってると言おうと 瘋りだと言おうと
紧抱心志 休想我片刻放松
胸に志をきつく抱け 片時も緩めはしない
正义怀抱 先锋我当
正義の懐で 先陣を切るのは俺だ
展开胜利笑容
勝利の笑みをひらけ
狂热有狂热勇
狂熱には狂熱の勇気がある
若世间愈要阻愈要冲
この世がいよいよ邪魔するなら なお突き進む
冲破阻困不管哪个讥讽
障りや困難をぶち破れ どんな嘲りだろうと
逼爆声破 轰出我的诉讼
爆ぜる轟音で 訴えを叩き出せ
狂傲有狂傲痛
狂えるほどの痛みを、狂えるほどに
任世间话我癫话我疯
世間の言葉が俺を狂わせるなら、その戯言は俺の瘋だ
紧抱心志 休想我片刻放松
心をきつく抱け 少しも俺を緩めるな
正义怀抱 先锋我当
正義を胸に 先駆者たる俺が
展开胜利笑容
勝利の笑みを広げて
正义怀抱 先锋我当
正義を胸に 先駆者たる俺が
展开胜利笑容
勝利の笑みを広げて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 世间shì jiān
- この世7
- 休想xiū xiǎng
- 無理7
- 先锋xiānfēng
- 先駆け7
- 怀抱huái bào
- 抱擁7
- 愈yù
- ますます7
- 破pò
- 破る3
- 紧jǐn
- きつい3
- 构想gòuxiǎng
- 構想7
- 照例zhàolì
- いつも通り7
- 诉讼sùsòng
- 訴訟7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.