Jacky Cheung 张学友
「岁月流情」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:56
回望这半生 也许是场梦
この半生を振り返れば きっと夢のようだ
年月已带走 几个秋与冬
年月はもう持ち去り 幾つもの秋と冬
泪也倦了梦断转眼逝去
涙も疲れ 夢は断ち ふとした瞬間に過ぎ去る
生命或许是场空
命はもしかすると 空のようなもの
忘掉了许多 昨天喜与悲
昨日の喜びも悲しみも たくさん忘れて
回味每一篇 心中日记
心の中の日記を ひとつずつ味わう
岁月匆匆飘走
月日がせわしく ふっと飛び去る
徘徊梦里始终也是你
夢の中でさまよう そこにいるのはいつだって君
已失去不必痛楚
失ったのなら 痛むことは要らない
尽管你已别离回忆更多
あなたが別れても 記憶はもっと増えていく
昨天曾经拥有跟你的片段
昨日 あなたとの欠片を かつては持っていた
人生并没难过
人生は そんなに悲しくはない
月儿弯光阴悄别去
月の弧が ゆらりと 時はそっと過ぎてゆく
明日那耀眼的艳阳
明日 あの眩しい陽だまり
一生有对或错回忆有你伴我走过
一生に正しさか過ちか 回想には あなたがいて 僕を連れて歩いてくれた
回望这半生 也许是场梦
この半生を振り返れば それは夢だったのかもしれない
年月已带走 几个秋与冬
年月はもう奪い去って いくつかの秋と冬
泪也倦了梦断转眼逝去
涙も尽きて 夢は断ち ふとした瞬間に 消えてゆく
生命或许是场空
命は たぶん 空っぽの舞台
忘掉了许多 昨天喜与悲
たくさんのことを忘れた 昨日の喜びも悲しみも
回味每一篇 心中日记
ひとつひとつを味わう 心の手帳
岁月匆匆飘走
月日はせわしく どこかへ過ぎる
徘徊梦里始终也是你
夢の中でさまよう そこにはいつでも君がいる
已失去不必痛楚
もう失くしたことは 痛みじゃなくていい
尽管你已别离回忆更多
君はもう離れたけれど 記憶はもっと残る
昨天曾经拥有跟你的片段
昨日、君と分け合ったひとかけら
人生并没难过
人生は そんなに悲しいものじゃない
月儿弯光阴悄别去
月の弧がやわらかく 静かに時間が過ぎ去る
明日有那热暖暖的艳阳
明日には あたたかな、まぶしい陽が差す
一生有对或错
一生には 正しさも過ちもある
无声的岁月渐流过
無言の歳月が、そっと流れていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 心中xīn zhōng
- 胸の中2
- 流liú
- 流れる2
- 许多xǔ duō
- たくさん2
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎる2
- 转眼zhuǎn yǎn
- あっという間に7
- 难过nán guò
- つらい2
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 回huí
- 戻る1
- 昨天zuó tiān
- きのう1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.