Jacky Cheung 张学友
「偷闲加油站 II」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 2:49
这一刻 你若然 觉得 孤单
この瞬間 もし君が ふと ひとりぼっちだと 感じるなら
忙碌中 偏偏一切 在兜弯
せわしないのに それでも全部 遠回りで
但愿你会 找到些空间 同来歌声里偷闲
願うよ 君が少しの余白を見つけて 歌声のなかで束の間 息をつけますように
谁人都应该找到 加油站
誰だって 見つけるべきだ 給油スタンドを
试想想 这一刻 躺于沙滩
想像してみて この瞬間 砂浜に 身を横たえる
微风中 天空海阔 是一样蓝
そよ風の中 空も海も どこまでも 同じ青
实在世界 有许多空间(心里面 许多许多空间)
本当の世界には たくさんの余白（心の中にも たくさん たくさんの余白）
让思想可短暂偷懒 (可以偷懒)
考えを 短いあいだ サボらせて（サボれるよ）
谁人都 应该找到 加油站
誰だって きっと 見つけるべきだ 給油スタンドを
让你我 忘怀重重期限(人原是有限 别再增加现有的界限)
君と僕を 重ねた期限から 忘れさせて（人は元々 限りあるもの もうこれ以上 今ある境界を増やさないで）
来思想一个 甜蜜快餐
想いを咀嚼する ほろ甘いファストフード
谁人都 应该找到 加油站
誰もが きっと見つけるべき ガソリンスタンド
让你我 完全投入平淡
君と僕は ありふれた日常にすっかり身を委ねる
让简单的我 回复简单
ただの僕が ただのままで 返せる
谁人都 应该找到 加油站
誰もが きっと見つけるべき ガソリンスタンド
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 甜蜜tián mì
- 甘美7
- 界限jièxiàn
- 境界7
- 短暂duǎn zàn
- 短い7
- 些xiē
- 少し1
- 找到zhǎo dào
- 見つける1
- 来lái
- 来る1
- 觉得jué de
- 思う1
- 试shì
- 試す1
- 重重chóng chóng
- 重い7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.