Jacky Cheung 张学友
「仍是会喜欢你」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 5:12
甜蜜似是一双足印
甘いのはまるで、ひとつの足あと
在这一刻轻走近
この瞬間にそっと近づいて
甜蜜就似一幅砌图
甘いのはまるで、ひとつの組み絵
在交织出爱的心
絡み合うのは愛のこころ
甜蜜似是一篇笔记
甘いのは、ひとつのメモみたい
记起此刻心中趣味
この刻の心の面白さを思い出して
来日也许样样改变
明日にはきっと、何もかも変わるかもしれない
让我念记今日的我共妳
今日の僕を、きみと一緒に憶えていたい
仍是会喜欢妳一生无数晚上
それでもずっと、きみを好きでいる—数えきれない夜のあいだ
齐陪伴过黑夜每天留个印象
ふたりで夜を越え、毎日ひとつの印を残そう
让清早的曙光微微照亮
早朝の明け方の光がそっと差し込んで
共寻觅路向 共藏著幻想
ともに道を探す そこには幻想が隠れてる
仍是会喜欢妳此刻无数寄望
それでも、今の君にいくつもの願いを寄せて好きなんだ
齐移动到心上每天和妳对望
毎日 心の中へ移り 君と見つめ合う
让心中的曙光微微向上
心の中の曙光が そっと上へ向かうように
认清楚了方向
進むべき方向をはっきり見抜いた
甜蜜似是一双足印
甘さはまるで ふたつの足跡
在这一刻轻走近
この瞬間にそっと近づいて
甜蜜就似一幅砌图
甘さは ひとつのモザイク画みたい
在交织出爱的心
絡み合って愛の心を描く
甜蜜似是一篇笔记
甘い想いは、ひとつのノートみたい
记起此刻心中趣味
ふと今この胸のときめきを思い出す
来日也许样样改变
明日には、きっと何もかも変わってしまうかもしれない
让我念记今日的我共妳
今日の私を、あなたと一緒に心に刻ませて
仍是会喜欢妳一生无数晚上
それでもきっと一生、あなたのことが好き—数えきれない夜ごとに
齐陪伴过黑夜每天留个印象
夜の闇に並んで寄り添いながら、毎日ひとつの印象を残して
让清早的曙光微微照亮
朝もやの夜明けが、ほんのり照らすように
共寻觅路向 共藏著幻想
道を探しては 共に幻想を隠して
仍是会喜欢妳此刻无数寄望
それでもきっと、いまのあなたに無数の願いを寄せる
齐移动到心上每天和妳对望
心のそばへ移り、毎日あなたと見つめ合う
让心中的曙光微微向上
胸の中の暁が そっと上を向く
认清楚了方向
進むべき方角を 見て取った
仍是会喜欢妳一生无数晚上
それでも私は 何千もの夜のあいだ きみが好き
齐陪伴过黑夜每天留个印象
ふたりで夜を寄り添い その日々に印象を残す
让清早的曙光微微照亮
朝早い暁が そっと照らすように
共寻觅路向 共藏著幻想
道を探し求めて 共に望みは隠れている
仍是会喜欢妳此刻无数寄望
それでも今も私は きみへと無数の願いを寄せる
齐移动到心上每天和妳对望
心のそばへ移り 毎日きみと見つめ合う
让心中的曙光微微向上
胸の中の暁が そっと上を向く
认清楚了方向
進むべき方角を 見て取った
啦啦啦啦啦啦啦...
らららららららら...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 记jì
- 記す1
- 路lù
- 道1
- 过guò
- 過ごす1
- 心中xīn zhōng
- 胸のうち2
- 改变gǎi biàn
- 変える2
- 笔记bǐ jì
- ノート2
- 交织jiāo zhī
- 交じる7
- 寻觅xún mì
- 探す7
- 微微wēi wēi
- かすかに7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.