Jacky Cheung 张学友
「爱恋的星火」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
怀抱著爱 无力呈递
愛を抱いて うまく差し出せずに
仍偷偷 一直为你著迷
それでもこっそりずっと あなたに夢中で
谜的讯息 每刻心跳默契
謎めいたメッセージ そのたび心が呼応する
永远的珍藏 像个约誓
永遠の宝物 誓いのようにそっと
谁的眼波 曾牵动我
誰のまなざしが かつて私を引き寄せた
谁曾令世界亦曾美丽
誰が世界までも 美しくさせたの
仍爱著你 仍在逃避
それでもあなたを愛して それでも逃げてる
仍偷偷 一直为你著迷
それでもこっそりずっと あなたに夢中で
谜的眼波 瞬间触碰著我
謎めいたまなざし 一瞬で私に触れて
轻抚碎过的心我默然闭目
砕けた心をやさしく撫でて 私は黙って目を閉じる
谁说过
誰が言った
每次当封著尘的心窝
封じられた塵の胸の奥で いつも
分不开可有曾经爱过
離れられないだろうか それでも一度は愛したことを
当一颗心沉默不语让这一刻
沈黙のままの一つの心が この瞬間を
轻轻说破
そっと言い破る
每次当封著尘的心窝
封じられた塵の胸の奥で いつも
分不开可有曾经爱过
離れられないだろうか それでも一度は愛したことを
爱恋的星火 正在飘过
恋の星の火 今 ふわりと漂ってる
仍爱著你 仍在逃避
それでもあなたを愛してる それでも逃げてる
仍偷偷 一直为你著迷
それでもこっそり ずっとあなたに夢中で
谜的眼波 瞬间触碰著我
謎めいたまなざしが 瞬きの間に僕に触れてくる
假装眼里不适我默然闭目
目の奥が不調だなんて ふりをして 黙って目を閉じる
谁说过
誰が言った？
每次当封著尘的心窝
そのたびに 埃に封じられた胸の奥で
分不开可有曾经爱过
ほどけないまま それでも 愛したことはあったのか
当一颗心沉默不语让这一刻
心が静かに言葉をなくして この瞬間を
轻轻说破
そっと 口にしてしまう
每次当封著尘的心窝
そのたびに 埃に封じられた胸の奥で
分不开可有曾经爱过
ほどけないまま それでも 愛したことはあったのか
究竟此生中有没有像这一刻
この一生の中に 果たしてこの瞬間のようなものがあるのか
倾心爱过
心を傾けて愛した
每次当封著尘的心窝
そのたび、ほこりをかぶせた胸の奥で
分不开可有曾经爱过
切れずに想いはあるのか――過去に愛したことが
爱恋的星火 正在飘过
恋の星の火が、ただ今も漂いながら過ぎていく
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 轻qīng
- 軽い2
- 无力wú lì
- 無力7
- 窝wō
- 巣7
- 谜mí
- 謎7
- 逃避táo bì
- 回避7
- 默契mò qì
- 暗黙の了解7
- 仍réng
- なお3
- 曾经céng jīng
- かつて3
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.