Jacky Cheung 张学友
「别了」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:04
呆在窗前望 遥望远处
窓辺に呆然と立ち はるか遠くを眺めて
呆呆坐至深宵
ぼんやりと 深夜まで座りこむ
我问明月当天 心所爱在那边
月に問う その日 心が愛すのはあちらか
谁跟他过这天
いったい誰が 彼とこの日を過ごすの
无尽的长夜 如在作战
果てしない長い夜 まるで戦いのように
仍拿著这香烟
それでもこの香りの煙を手に
竭力忘掉跟他经过每一天
精一杯 彼と過ごした毎日を忘れようと
仍不断 再眷恋
それでも たえず また恋い焦がれる
每一天 再旋转
毎日が また回り出す
面对他无言地
彼を前にして 言葉もなく
溜了去剩低一张俏面
すべり去って 残るは 艶な一枚
从此缘了 别了
これきりの縁と さよならだ
无尽的长夜 如在作战
果てない長い夜 戦いのさなかみたい
仍拿著这香烟
それでも手に この煙草
竭力忘掉跟他经过每一天
できるだけ忘れよう 彼と過ぎた毎日を
仍不断 再眷恋
それでも終わらず また惹かれて
每一天 再旋转
毎日が また回り出す
面对他无言地
彼と向き合って 言葉なく
溜了去剩低一张俏面
すべり去って 残るは 艶な一枚
从此缘了 别了
これきりの縁と さよならだ
每一天 再旋转
毎日また回り出す
面对他无言地
彼に向かって 無言で
溜了去剩低一张俏面
すり抜けて ひと息残して そのまま去る
从此缘了 别了
これより縁はほどけて さらば
重要単語
- 呆在呆在 — dāi zài
- じっといる
- 望wàng
- 望む6
- 遥望yáo wàng
- 遠く見る
- 远处yuǎn chù
- 遠く
- 呆呆dāi dāi
- ぼんやり
- 至zhì
- まで5
- 深shēn
- 深い3
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.