Jacky Cheung 张学友
「别恋」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- リリース
- 1986
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:10
一种感觉 飘忽难以捉摸
ある感覚 ふわりと 掴めないまま
两种结果 不知道是对是错
ふたつの結末 どちらが正しいのか 分からない
年轻的迷惑 我们都走过
若さの戸惑い 僕らみんな 通り過ぎた
该如何对你说
君に どうやって言えばいい？
怎样才能 面对你的温柔
どうすれば 君の優しさに 向き合えるの？
什么才是 不伤害你的借口
傷つけないための 言い訳って いったい何？
再多的理由 也不能挽留
どれだけの理由があっても 引き止められない
就这样挥挥手
このまま 手を振って
啊 为什么你总认为不够
ああ どうして君は いつも足りないと思うの？
但是我 却已经付出太多
でも私は もう 出し尽くしてしまった
如此这般的反复折磨
かくも繰り返し 身を削るような苦しみ
所有的山盟海誓背后
誓いの言葉の裏側で
依然寂寞
それでもなお ひとり寂しく
当夜幕缓缓降落
その夜 ゆっくりと帳が降りる
你的梦里
あなたの夢の中で
会不会还有我
まだ僕がいるの？
会不会还有我
まだ僕がいるの？
怎样才能 面对你的温柔
どうすれば あなたの優しさに向き合える
什么才是 不伤害你的借口
あなたを傷つけないための 言い訳って何？
再多的理由 也不能挽留
どれほどの理由があっても 引きとめられない
就这样挥挥手
こうして、手を振るだけ
啊 为什么你总认为不够
ああ どうして君はいつも足りないって思うの？
但是我 却已经付出太多
でも私は もう つぎ込んでしまったのに
如此这般的反复折磨
こんなふうに繰り返して苦しめる
所有的山盟海誓背后
あの山も海も誓った約束の裏側で
依然寂寞
それでも ただ寂しいまま
当夜幕缓缓降落
夜の帳がゆっくりと降りてきて
你的梦里
君の夢の中に
会不会还有我
まだ、私がいるのかな
重要単語
- 年轻nián qīng
- 若い2
- 怎样zěn yàng
- どうする2
- 所有suǒ yǒu
- すべて2
- 认为rènwéi
- 思う2
- 该gāi
- 〜すべき2
- 走过zǒu guò
- 通り過ぎる2
- 这样zhè yàng
- こんなふう2
- 一种yì zhǒng
- 一種
- 感觉gǎn jué
- 感覚2
- 飘piāo
- 漂う6
力試し
别恋をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Jacky Cheungは、香港の歌手兼俳優で、カントポップの四天王の一人と見なされています。彼はベストセラーの中国語録音アーティストの一人で、マンドポップとカントポップのバラードで知られています。