Jacky Cheung 张学友
「不再是梦」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:49
在睡梦中一片朦胧 看不到夜空
眠りの中にぼんやり浮かぶ 夜空は見えなくて
在隐约之中歌声划过夜的星空
かすかなうちに歌声が 夜の星空を横切って
在醒来后不禁迷惑是真还是梦
目が覚めたあと思わず戸惑う それが現実か夢か
为何我会拥有这份感动
なぜ私はこの胸のときめきを 持っているのだろう
为何我又感到如此失落
なぜまたこんなにも 胸が打ちのめされるのだろう
在生活中来去匆匆不停的脚步
暮らしの中をせわしなく 行ったり来たりする足音
在沉浮之中谁来为我稍作停留
揺れては沈むそのままで 誰かが僕のために少しだけ立ち止まるなら
在人群中反复思索寻找我的梦
人ごみの中で何度も考え 僕の夢を探し続ける
寻找一个似曾相识面孔
見覚えのあるような あの人の面影を
用我所爱的方式来爱我
僕の愛し方で 僕を愛して
她所有的温柔平抚我的旧创痛
彼女のすべてのやさしさが、僕の昔の傷をそっと撫でてくれる
捕捉无助的眼眸温暖心中的冷漠
頼ることのできない瞳をすくい上げて、心の冷たさを温めてくれる
她最爱的是我 给我所有的温柔
いちばん好きなのは僕、彼女がくれるのはすべてのやさしさ
每一个言语动作证实爱情不再是梦
言葉も所作も一つひとつが、愛がもう夢じゃないと証明する
不再是梦境不再有空虚
夢じゃない、虚しさももうない
真实的爱情 不再是梦
本当の愛は、もう夢じゃない
在生活中来去匆匆不停的脚步
暮らしの中を行き来して、せわしなく歩く足取り
在沉浮之中谁来为我稍作停留
浮き沈みのなかで、だれか僕のために少しだけ立ち止まってほしい
在人群中反复思索寻找我的梦
人の群れの中で何度も考え、僕の夢を探し続ける
寻找一个似曾相识面孔
見覚えのある、どこか懐かしい顔を探す
用我所爱的方式来爱我
愛し方も、君の望むように そっと愛して
她所有的温柔平抚我的旧创痛
彼女のすべての優しさが 僕の古い傷を撫でて
捕捉无助的眼眸温暖心中的冷漠
どうしようもない瞳に宿る温もりで 心の冷たさをほどく
她最爱的是我 给我所有的温柔
いちばん好きなのは僕だって すべてのやさしさをくれる
每一个言语动作证实爱情不再是梦
ひとつひとつの言葉やしぐさが 愛はもう夢じゃないと証明する
不再是梦境不再有空虚
夢でもない むなしさもない
真实的爱情 不再是梦
本当の愛 もう夢じゃない
编：Jerry
編：Jerry
bye ^_^
bye ^_^
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 冷漠lěng mò
- 冷淡7
- 失落shī luò
- 失意7
- 捕捉bǔ zhuō
- 捕まえる7
- 面孔miàn kǒng
- 顔7
- 睡梦中睡梦中
- 夢の中
- 朦胧méng lóng
- ぼんやり7
- 看不到kàn bú dào
- 見えない
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.