Jacky Cheung 张学友
「穿过妳的黑发的我的手」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:25
穿过你的黑发的我的手
あなたの黒髪をかき分けてゆくこの手
穿过你的心情的我的眼
あなたの心の奥をのぞくこの眼
如此这般的深情若飘逝转眼成云烟
こんなにも深い想いも ふと霞む雲煙へ
搞不懂为甚么沧海会变成桑田
わからない なぜ海は桑畑へ変わるの
牵着我无助的双手的你的手
助けを求める私の両手を導くあなたの手
照亮我灰暗的双眼的你的眼
私の曇った瞳を照らすあなたの眼
如果我们生存的冰冷的世界依然难改变
この冷たい世界で 生きることは それでも変わらないなら
至少我还拥有你化解冰雪的容颜
せめて私は 氷雪をほどくあなたの微笑みを持っている
我再不需要他们说的诺言
もう私は 彼らの言う誓いなんて要らない
我再不相信他们编的谎言
もう私は 彼らの作り話した嘘なんて信じない
我再不介意人们要的流言
もう人の囁く噂は気にしない
我知道我们不懂甜言蜜语
甘い言葉の作り方なんて僕らには分からないって知ってる
我再不需要他们说的诺言
もう彼らが言う約束なんていらない
我再不相信他们编的谎言
もう彼らがでっち上げた嘘は信じない
我再不介意人们要的流言
もう人の囁く噂は気にしない
我知道我们不懂甜言蜜语
甘い言葉の作り方なんて僕らには分からないって知ってる
留不住你的身影的我的手
君の姿を留められないこの手
留不住你的背影的我的眼
君の背中を留められないこの目
如此这般的深情若飘逝转眼成云烟
こんなにも深い情が、ふわりと消えて一瞬で雲煙に変わるなんて
搞不懂为甚么沧海会变成桑田
なぜ蒼海が桑田になるのか、分からない
穿过你的黑发的我的手
あなたの黒髪をかき分ける、僕の手
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 改变gǎi biàn
- 変える2
- 眼yǎn
- 目2
- 黑hēi
- 黒2
- 穿过chuān guò
- 通り抜ける6
- 诺言nuò yán
- 約束7
- 谎言huǎng yán
- 嘘7
- 身影shēn yǐng
- 人影7
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 发fā
- 髪2
- 我的wǒ de
- 私の
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.