Jacky Cheung 张学友
「单车少女」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:44
独个四处去 这跴单车的少女
ひとりであちこちへ この自転車の少女
碰见过数次 总不知道妳是谁
何度もすれ違って それでも君が誰か分からない
每次看见妳 妳也挥挥手
会うたびに 君も手を振って
然后清风一般飘去
それから 清らかな風みたいに ふっと去っていく
各有各去向 却有笑意共记取
それぞれの行き先へ だけど笑顔のことだけは 覚えてる
为何长路里不息的追
なぜ長い道の中 追い続けるのか
谁能明白妳心中所需
誰が君の心の中に 欲しいものを分かるだろう
漫漫长路有多少空虚
長い長い道には どれほどの虚しさがある
单车少女 夜夜梦里是谁
自転車の少女 今夜も夢の中で 誰だろう
何时能共妳再遇共聚
いつになったら 君とまた出会い 同じ時を過ごせるのだろう
谁人曾令妳笑或落泪
誰がかつて、あなたに笑みも涙も させたのだろう
回头曾渡过多少崎岖
振り返れば どれほどの険しさを 渡ってきたのか
单车少女 未及问妳是谁
自転車の少女 まだ訊ねる前に あなたが誰なのか
便望著妳驱车远去
そのまま あなたの乗った車が遠ざかっていくのを ただ見つめていた
独个四处去 这跴单车的少女
ひとりあちこち 行く この足取りの少女
碰见过数次 总不知道妳是谁
何度かすれ違った それでも あなたが誰かは わからないまま
每次看见妳 妳也挥挥手
会うたびに あなたは 手を振って
然后清风一般飘去
それから 清い風のように ふっと消えていく
各有各去向 却有笑意共记取
それぞれ別の行き先へ けれど 笑いの気配は 共に覚えてる
为何长路里不息的追
どうして 長い道の中 途切れずに 追いかけてしまうの
谁能明白妳心中所需
誰が知れよう あなたの胸に欲しいものを
漫漫长路有多少空虚
長い道のりに どれほど虚しさがあるの
单车少女 夜夜梦里是谁
自転車の少女 夜ごと夢の中で 誰なの
何时能共妳再遇共聚
いつかまた あなたに出会い 共に集えるのは
谁人曾令妳笑或落泪
誰があなたを笑わせ 涙を落としたのだろう
回头曾渡过多少崎岖
振り返れば どれほどの険しさを越えたのか
单车少女 夜夜问你是谁
自転車の少女 夜ごと夜ごと あなたに訊ねる それは誰
便望著妳驱车远去
それでも願う あなたが車で遠くへ去っていくのを
为何长路里不息的追
なぜ 長い道の中で 途切れぬ追いかけがある
谁能明白妳心中所需
誰が知れよう あなたの胸に欲しいものを
漫漫长路有多少空虚
果てしない長い道のどれほど空しさがある
单车少女 夜夜梦里是谁
自転車の少女 夜ごと眠りの中で誰なの
何时能共妳再遇共聚
いつになったら君とまた出会い、いっしょに集まれるの
谁人曾令妳笑或落泪
誰が君に笑いも涙も向けたのだろう
回头曾渡过多少崎岖
振り向けば越えてきた、どれほどの険しさ
单车少女 夜夜梦里是谁
自転車の少女 夜ごと眠りの中で誰なの
为何长路里不息的追
なぜこの長い道で、追い続けることが止まらない
谁能明白妳心中所需
誰が君の心のうちの願いをわかるの
漫漫长路有多少空虚
果てしない長い道のどれほど空しさがある
单车少女 夜夜梦里是谁
自転車の少女 夜ごと眠りの中で誰なの
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 记jì
- 記録1
- 路lù
- 道1
- 车chē
- 車1
- 过guò
- 通る1
- 远yuǎn
- 遠い1
- 问wèn
- 尋ねる1
- 风fēng
- 風1
- 独dú
- 独り7
- 个gè
- ひとつ1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.