Jacky Cheung 张学友
「二人世界」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:36
在暮色之中找不到昨天脚印
暮れゆく色の中に 昨日の足跡は見つからない
遗失在某个回忆角落
どこかの思い出の片隅に 失くしてしまった
风吹着我 乱发遮住我眼睛
風が僕を吹かせる 乱れた髪が目を隠す
看着你走 走出我们的生活
君が行くのを見て 僕らの暮らしから 抜け出していく
甚么时候开始我们不再为彼此付出情感?
いつからだろう 僕らは互いに感情を差し出さなくなったのは？
只是习惯共同的生活 (我和你)
ただ 同じ暮らしに慣れていただけ（僕と君）
为何在相同轨迹里前进 (我们的心)
同じ軌道を進んでいるのに（僕らの心）は なぜ
却把期待放在不同梦境?
それでも期待を 別々の夢に置くの？
爱着你是往日的我
君を愛してたのは 昔の僕
风吹着我 乱发遮住我眼睛
風が僕を吹かせる 乱れた髪が目を隠す
看着你走 走出我们的生活
あなたが去っていくのを見送って 私たちの暮らしから抜け出して
甚么时候开始我们不再为彼此付出情感?
いつからだろう もう互いのために感情を差し出さなくなったのは？
只是习惯共同的生活 (我和你)
ただ 同じ日々に慣れてしまっただけ（私とあなた）
为何在相同轨迹里前进 (我们的心)
なぜ 同じ軌跡をたどって進むのに（私たちの心）
却把期待放在不同梦境?
それでも 期待は別の夢へ置いてしまう？
甚么时候开始我们不再为彼此付出情感?
いつからだろう もう互いのために感情を差し出さなくなったのは？
只是习惯共同的生活 (我和你)
ただ 同じ日々に慣れてしまっただけ（私とあなた）
为何在相同轨迹里前进 (我们的心)
なぜ 同じ軌跡をたどって進むのに（私たちの心）
却把期待放在不同梦境?
それでも 期待は別の夢へ置いてしまう？
为何在相同轨迹里前进 (我们的心)
なぜ 同じ軌跡をたどって進むのに（私たちの心）
爱着你 是往日的我
あなたを愛してる 昔のわたしは
爱着你 是往日的我
あなたを愛してる 昔のわたしは
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 暮色mù sè
- 夕暮れ
- 之中zhī zhōng
- 〜の中4
- 找不到zhǎo bú dào
- 見つからない
- 昨天zuó tiān
- 昨日1
- 脚印jiǎo yìn
- 足跡6
- 遗失yí shī
- 紛失7
- 某mǒu
- ある3
- 个gè
- 〜つ1
- 回忆huí yì
- 思い出4
- 角落jiǎo luò
- 隅6
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.