Jacky Cheung 张学友
「飞机师的风衣」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:59
萤光幕 午夜独呆坐厅中一角
蛍光の幕 真夜中 独り 部屋の隅で呆然と座る
重播粤语片 曹达华旧戏
再放送の広東語 曹達華（ツァオ・ダーウェイ）の古い芝居
每一天 也默默逃避心中的你
毎日 ただひそかに 胸の中の君から逃げている
而在每一深宵 记起你
そして何度も更けた深夜に 君を思い出す
坐上车 坐上跑车
車に乗る スーパーカーに乗る
向着未知飞奔驰
未知へ向かって 飛ぶように疾走
仰望无限远的星儿
果てしなく遠い星を見上げて
迎着晚风飞驰
夕風を浴びて かけ抜ける
像个飞机师 换上风衣
飛行機乗りみたいに 風通しのいいコートに着替える
快乐似红黄蓝绿 表板跳字
快（ハッピー）は赤黄青緑 テーブルの表示が跳ねて文字が出る
快似箭 沿着快线
速い矢のごとく そのスピードラインに沿って
迎着微黄雾灯 超速冲线
微かに黄いろい霧の灯りを背に 超加速でゴールへ突き進む
小伙子 拨去帽子
少年よ 帽子を払いのけて
为你完全情痴 不可抑止
君のためにすっかり情に溺れて 抑えきれない
盼与你明日碰见
明日、君にまた会えるのを待ってる
承认我为你的热情未变
認めて 僕の熱い想いは変わらない
重复地 继续又筹备新的选美
くり返し また新しい選抜を仕込み続ける
从未诱惑我心 仍独怀念你
一度も僕の心を惑わせはしない それでも君だけを今なお恋しく思う
每一天 继续在逃避心中的你
毎日 心の奥にいる君から 逃げ続けて
而在每一深宵 记起你
そして、ひとたび更けるたび 君を思い出す
梦境 在你眼睛
夢のように 君の瞳の中に
你是夜星的宠儿
君は夜の星の寵愛者
眼内流露了的矜持
瞳の奥ににじむ その慎み
常令我心飞驰
いつも僕の心を 疾走させる
像个飞机师 换上风衣
パイロットみたいに トレンチを羽織って
快乐似红黄蓝绿 表板跳字
うれしさは赤・黄・青・緑 計器盤が跳ねる字
快似箭 沿着快线
矢のごとく ファストラインを駆ける
迎着微黄雾灯 超速冲线
ほの黄いろの霧灯を浴びて スピード超えてゴールへ
小伙子 拨去帽子
坊や 帽子をくいっと外して
为你完全情痴 不可抑止
君のために完全に恋に溺れて 抑えきれない
快似箭 沿着快线
速さは矢のごとく ファストレーンを辿れ
原是爱慕你的疯子
もともとは君に恋焦がれる狂人
像个飞机师 换上风衣
パイロットみたいに トレンチコートに着替えて
快乐似红黄蓝绿 表板跳字
ハッピーは赤黄青緑 計器の文字が跳ねる
快似箭 沿着快线
速さは矢のごとく ファストレーンを辿れ
迎着微黄慕灯速冲线
うす黄い灯りに向かって 疾走でゴールへ
小伙子 拔去帽子
坊や 帽子を抜き取って
为你完全情痴 不可抑止
君のために完全に情に溺れて 抑えきれない
盼与你明日碰见
明日 君と出会えるのを願ってる
承认我为你的热情未变
君への熱は変わらないと 認めさせて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 快乐kuài lè
- 幸せ2
- 换huàn
- 交換する2
- 片piàn
- フィルム2
- 流露liúlù
- にじませる7
- 爱慕爱慕 àimù
- 恋い慕う7
- 疯子fēngzi
- 狂人7
- 盼pàn
- 待ち望む7
- 诱惑yòu huò
- 誘惑7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.