Jacky Cheung 张学友
「怀抱的您」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:38
默记著 今宵怀抱你
黙り込む今宵 君を抱きしめて
追看著 远方流星飞
追いかけて 遠い流れ星が飛ぶのを
一生中 都会是牢牢记住 永不忘记
一生のうち ずっと覚えて 忘れない
夜正是 温馨和引诱
夜こそ あたたかさと誘惑
他朝可会不变 谁担忧
いつか 変わらずにいられるの？ 誰が心配する？
今天 不会逗留
今日は ここには留まらない
青春 是不会回头
青春は 振り向かない
也许 天空中星辰
もしかしたら 空の星たち
让我能共你 相聚过
君と巡り合えたこの時を 僕にくれた
在这忘情和沉默里
ここには 忘れるほどの想いと 沈黙がある
抬头幽幽的眼光
見上げる、幽かな視線
迷失的 靠睡我面前
迷いのまま 眠りに身を委ねて
拿出你 真心的一片
あなたの 真心の一片を取り出して
来望晚空 来做个梦
夕闇を見に来て 夢をひとつ
别去罢 今宵怀抱你
行かないで 今夜はこの腕で抱きしめる
亲我罢 正当流星飞
キスして ちょうど流れ星が飛ぶころ
今宵 将会象浮云破梦 你将忘记
今宵、浮雲のように夢がほどけて あなたは忘れるだろう
夜正是 温馨和引诱
夜こそ あたたかくて誘うもの
他朝可会不变 谁担忧
いつかも変わらずにいられるのか 誰が気にかける？
今天 不会逗留
きょうは 立ち止まらない
青春 是不会回头
青春は振り返らない
也许 天空中星辰
たぶん 空の星々
让我能共你 相聚过
君と共に会えた時間をくれた
在这忘情和沉默里
ここでは忘れがたさと沈黙の中で
抬头幽幽的眼光
見上げて、かすかな視線
迷失的 靠睡我面前
迷って、眠りが僕の前に
拿出你 真心的一片
君の本当の一片を差し出して
凝望晚空 谁没有梦
見つめる夕空、誰だって夢を見る
到底星星的光芒
それでも星の光は
在这沉寂里 烧亮过
この静けさの中で 燃え立ってくれた
在这无穷无穷尽里
この果てしない果てしない中で
朦胧轻轻一闪光
ほのかに そっと一すじの閃光
情深刻 也是会尽头
想いは深くても いつかは尽きる
迷失里 慌张的哭透
迷いの中 慌てた涙が滲みきる
朝著远方 偷泪流
遠い方へ こっそり涙を流す
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 默记默记
- 黙記
- 著zhù
- 〜している
- 今宵jīn xiāo
- 今夜
- 怀抱huái bào
- 抱擁7
- 追zhuī
- 追う3
- 看著kàn zhù
- 見て
- 远方yuǎn fāng
- 遠方6
- 流星liú xīng
- 流れ星
- 飞fēi
- 飛ぶ1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.