Jacky Cheung 张学友
「回头太难」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 5:12
过了这一夜
この一夜を越えて
你的爱也不会多一些
あなたの愛が増えることはない
你又何必流泪
それなのに どうしてまた泣くの
管我明天心里又爱谁
明日のことなんて気にしないで 心の中でまた誰を愛すのか
我的爱情有个缺
僕の愛には 欠けたところがある
谁能让我停歇
誰が私を休ませてくれる
痴心若有罪
恋しさが罪だというなら
情愿自己背
自分の背中で背負うくらいなら
不让我挽回
取り戻させない
是你的另一种不妥协
それは君の もうひとつの譲らない形
你的永不后悔
あなたの 永遠に後悔しない誓い
深深刻刻痛彻我心扉
深く深く刻まれて 心の扉を貫く
可知心痛的感觉
胸が痛むその感覚は
总是我在体会
いつも僕が感じてる
看我心碎
見てよ、僕の心が砕け散るのを
你远走高飞
君は遠くへ飛び立つ
一生热爱 回头太难
一生を愛し続ける 振り返るのは難しすぎる
苦往心里藏
苦しさを心の奥にしまいこんで
情若不断
情（こころ）が尽きずに続くなら
谁能帮我将你忘
誰が僕のことを助けて 君を忘れさせてくれるの？
一生热爱 回头太难
一生を愛し続ける 振り返るのは難しすぎる
情路更漫长
恋の道はもっと長い
从此迷乱
それ以来 迷いの中で
注定逃不过纠缠
逃れられないと、決まっているのね
我的爱情有个缺
僕の愛には 欠けたところがある
谁能让我停歇
誰が私を休ませてくれる
痴心若有罪
恋しさが罪だというなら
情愿自己背
自分の背中で背負うくらいなら
不让我挽回
取り戻させない
是你的另一种不妥协
それは君の もうひとつの譲らない形
你的永不后悔
あなたの 永遠に後悔しない誓い
深深刻刻痛彻我心扉
深く深く刻まれて 心の扉を貫く
可知心痛的感觉
胸が痛むその感覚は
总是我在体会
いつも僕が感じてる
看我心碎
見てよ、僕の心が砕け散るのを
你远走高飞
君は遠くへ飛び立つ
一生热爱 回头太难
一生を愛し続ける 振り返るのは難しすぎる
苦往心里藏
苦しさを心の奥にしまいこんで
情若不断
情（こころ）が尽きずに続くなら
谁能帮我将你忘
誰が僕のことを助けて 君を忘れさせてくれるの？
一生热爱 回头太难
一生を愛し続ける 振り返るのは難しすぎる
情路更漫长
恋の道はもっと長い
从此迷乱
それ以来 迷いの中で
注定逃不过纠缠
逃れられないと、決まっているのね
我的爱情有个缺
僕の愛には 欠けたところがある
谁能让我停歇
誰が私を休ませてくれる
痴心若有罪
恋しさが罪だというなら
情愿自己背
自分の背中で背負うくらいなら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 个gè
- 一つ1
- 多duō
- 多い1
- 忘wàng
- 忘れる1
- 明天míng tiān
- 明日1
- 爱ài
- 愛1
- 看kàn
- 見る1
- 路lù
- 道1
- 难nán
- 難しい1
- 痴心chī xīn
- 思い込み7
- 纠缠jiū chán
- まとわりつく7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.