Jacky Cheung 张学友
「局外人」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:34
何必说 曾共我
どうして言うの 俺と共にいたこと
一起把爱拥有
一緒に 愛を抱きしめよう
何必说 其实妳
どうして言うの その実ね、あなたは
不想跟我分手
私と別れたくないって
明知门外有个
わかってるよ 外にはひとり
他等妳 像要看好戏
彼が待ってる あなたを見て笑うみたいに
看著门后我
扉の向こうで 俺を見て
行前行后 像小丑
行きも帰りも 小さな道化みたいに
尽快走 请妳尽快走
早く行って どうか 早く行って
横竖妳 急想远走
結局あなたは せめて遠くへ行きたい
尽快走 请妳尽快走
できるだけ早く行って… ねえ できるだけ早く行って
无谓望见身后 背影后
どうでもいいわ 振り返るその姿の背中の
我高呼请不要走 唇在颤抖
叫ぶよ 行かないでくれ 唇が震えてる
绝望像中枪的走兽
絶望は撃たれた獣のように
毋须说 仍待我
言わなくていい まだ僕を…
好比一个好友
まるでひとりの友だちみたいに
毋须说 寻字句
言わなくていい 言葉を探すみたいに
婉转跟我说分手
やさしく私に別れを告げるの
明知门外有个
わかってる 戸の外にいるのが
他等妳 像要看好戏
彼は君を待ってる まるで芝居を見るみたいに
看著门后我
扉の向こうを見つめてる私
行前行后 像小丑
前も後ろも 道化みたいに
尽快走 请妳尽快走
早く行って どうか早く行って
横竖妳 急想远走
横でも縦でも 急いで遠くへ
尽快走 请妳尽快走
早く行って どうか早く行って
无谓望见身后 背影后
どうでもいい 背中の影を見たって
我高呼请不要走 唇在颤抖
叫んだわ 行かないでって 唇が震えて
绝望像中枪的走兽
絶望は 銃で撃たれた獣みたいに
明知门外有个
わかってる 扉の外に誰かがいて
他等妳 像要看好戏
彼は待ってる 見世物を見るみたいに
看著门后我
扉の向こうを見つめている
行前行后 像小丑
前へ後ろへ 道化みたいに
尽快走 请妳尽快走
早く行って お願い できるだけ早く
横竖妳 急想远走
縦でも横でも 急いで遠くへ
尽快走 请妳尽快走
早く行って お願い できるだけ早く
无谓望见身后 背影后
どうでもいい 背中のシルエットを見たって
我高呼请不要走 唇在颤抖
俺は叫ぶ どうか行かないで 唇が震えてる
绝望像中枪的走兽
絶望は 銃で撃たれた獣みたいに
尽快走 请妳尽快走
早く行って お願い できるだけ早く
横竖妳 急想远走
縦でも横でも 急いで遠くへ
尽快走 请妳尽快走
できるだけ早く行って お願い、できるだけ早く
无谓望见身后 背影后
どうでもいい 振り返る背中だけ
我高呼请不要走 唇在颤抖
叫び声は響く 行かないでくれ 唇が震えて
恨极为妳心伤透
憎しみは限りなく あなたの心は傷つききった
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 小丑xiǎo chǒu
- 道化師7
- 见jiàn
- 見る1
- 说shuō
- 言う1
- 请qǐng
- ください1
- 何必hé bì
- わざわざ7
- 曾céng
- かつて5
- 共gòng
- 共に4
- 一起yì qǐ
- 一緒に1
- 拥有yōngyǒu
- 持つ5
- 其实qí shí
- 実は3
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.