Jacky Cheung 张学友
「蓝雨」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:18
蓝雨(国)
青い雨（国）
黯淡的星 微亮的天 整夜里 无眠
鈍く暗い星 ほのかな光の空 夜通し 眠れない
忍不住 要对你 多看一眼
堪えきれず 君に もう一度だけ目を向ける
站在你窗前 心中是她 被我遗忘 的脸
君の窓辺に立つと 胸の中には 彼女の 忘れ去った顔
她说 等著我 好疲倦
彼女は言うの 迎えに来てと あまりにも疲れて
迎著雨点 走出你 淡蓝色 的房间
雨粒に身を向けて 君の 淡い青の部屋を出ていく
记得 你说离别要在下雨天
覚えていて 君が言った 別れは雨の日に
就像你已 明白有一天 它会实现
まるで君が いつかそれが 叶うと分かっていたみたい
原谅我 不对你 说再见
許してくれ 君に さよならは言わない
茫茫的哦 . . . . . .
茫々とした―― ああ…… . . . . .
搭一班最早的列车 用最温柔的速度离开你身边
一番早い列車に乗って いちばんやさしい速さで君のそばを離れる
在我没有 后悔以前 当你的美梦 正甜
まだ後悔なんてしてないうちに きみの甘い夢がちょうど叶う頃
我已带著破碎的心情 走远
もう砕けた気持ちを抱えて 遠くへ行くよ
迎著雨点 走出你 淡蓝色 的房间
雨粒を浴びながら 君の 淡いブルー の部屋を出る
记得 你说离别要在下雨天
別れは雨の日にしなきゃいけないって 言ってたよね
就像你已 明白有一天 它会实现
まるで君が いつかそれが叶うと 分かってたみたいに
原谅我 不对你 说再见
ごめんね きみに さよならは言えない
茫茫的哦 . . . . . .
茫々とした… ああ… . . . . . .
搭一班最早的列车 用最温柔的速度离开你身边
一番早い列車に乗って いちばんやさしい速さで君のそばを離れる
在我没有 后悔以前 当你的美梦 正甜
まだ後悔なんてしてないうちに きみの甘い夢がちょうど叶う頃
我已带著破碎的心情 走远
壊れた気持ちを抱いて 僕は遠ざかる
茫茫的哦 . . . . . .
果てしない…ああ……
搭一班最早的列车 用最温柔的速度离开你身边
一番早い列車に乗って いちばんやさしい速さで君のそばを離れる
在我没有 后悔以前 当你的美梦 正甜
僕の後悔がまだ来ないうちに 君の甘い夢がちょうど まどろんでる
我已带著破碎的心情 走远
壊れた気持ちを抱いて 僕は遠ざかる
风中的雨点 打痛我的脸
風の中の雨粒が 頬を打ちつける
爱你的话也只有风能听见
君を愛してるって言葉も 聞けるのは風だけ
是我不能违背我的誓言
僕は誓いを破れない
风中的雨点 打痛我的脸
風の中の雨粒が 頬を打ちつける
深深埋藏这段未尽的情缘
この尽きぬ想いを 深く深く埋める
想念每一个 下雨天
雨の日のひとつひとつを、恋しく思う
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 当dāng
- 当たる2
- 心情xīn qíng
- 気分2
- 离开lí kāi
- 離れる2
- 身边shēn biān
- そば2
- 蓝lán
- 青2
- 黯淡àn dàn
- 薄暗い
- 微wēi
- 微かな7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.