Jacky Cheung 张学友
「Maria」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:11
Hey 怎么抱谨的笑声
ねえ、どうして慎み深い笑い声？
故意礼貌的放轻
わざと礼儀正しく、足音を軽く
仿佛说明不知道怎反应
まるで知らないって言えばいいみたい
常害怕忘形
いつも取り乱すのが怖い
Hey 怎么忧郁的眼睛
ねえ、どうしてそんな憂鬱な瞳？
看似半睡或半醒
半分眠ってるみたい、半分醒めてるみたい
仿佛你仍不敢看
まるでまだあなたは見れないみたい
不敢给我和应
私とのはずを、言えない
时常在哭泣的窗看你没反应
泣いてるみたいな窓から、あなたが反応しないのを見てる
徒然用指尖写这姓名
むなしく指先でこの名前を書いてる
Maria, Maria, Maria, Maria
マリア、マリア、マリア、マリア
但你的名字却不可以望清
でも あなたの名前だけは 見え切れない
Hey 怎么身边的布景
ねえ どうして すぐそばのセットが
永远似未看得清
いつまでも はっきりと見えないの
即使照明焦点里
照明のスポットライトの中でも
都只见全是你造型
映るのは ただ あなたのシルエットばかり
Hey 怎么清晰的背影
ねえ どうして こんなに鮮やかな後ろ姿
每个角落也倒映
どの隅も 映り込む
仿佛化成一幅镜
まるで ひとつの鏡絵に変わるみたい
心境跟你合并
気持ちまで あなたと合体する
时常在哭泣的窗看你没反应
しょっちゅう泣いてる窓の向こうで 君が反応しない
徒然用指尖写这姓名
むだに指先で この名前を書く
Maria, Maria, Maria, Maria
マリア、マリア、マリア、マリア
但你的名字却不可以望清
でも 君の名前だけは はっきり見えない
Hey 怎么身边的布景
ねえ どうして周りの背景は
永远似未看得清
いつまでも 見えきれないまま
即使照明焦点里
照明の焦点の中にいても
都只见全是你造型
映るのは いつも君のそのシルエット
Hey 怎么清晰的背影
ねえ どうしてこんなに鮮明な背中
每个角落也倒映
どの角にも 君が映りこむ
仿佛化成一幅镜
まるでひとつの鏡の絵になるみたいに
心境跟你合并
心の景色が君とひとつになる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 写xiě
- 書く1
- 半bàn
- 半分1
- 名字míng zì
- 名前1
- 用yòng
- 使う1
- 看kàn
- 見る1
- 睡shuì
- 眠る1
- 见jiàn
- 見る1
- 里lǐ
- 中1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.