Jacky Cheung 张学友
「梦」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:03
梦里风吹得我好心痛
夢の中の風が 胸を切なく揺らす
你的声音荡漾入梦
君の声が 夢にただよい込む
梦已空我还是想不懂
夢はもう空っぽでも わからないまま
昨日的心莫非已尘封
昨日の心は もはや封じられたのだろうか
梦里的风穿越多少时空
夢の風が 幾つもの時空を越えてゆく
撩起往事让我感动
過去の面影をほどいて 胸を打つ
来去无踪仿佛也提醒我
行くも来るも跡形なく それもまた私に告げる
学会遗忘那海誓山盟
あの誓いも契りも 忘れる術を学ぶ
你的心海那样辽阔
君の心は 海のように広くて
我不是唯一的选择
私なんて 選択肢のひとつに過ぎない
情有独钟的天空
想いをひとすじに注ぐ空
你的梦没有尽头
あなたの夢は、尽きることがない
我不能从头再爱过
最初からもう一度、恋はできない
游荡的风注定寂寞
さまよう風は、きっと孤独だ
梦里的风 梦里的风
夢の中の風 夢の中の風
吹干我泪光凝结的情衷
乾かして 私の涙の光が凍りついた想いを
梦已成空 梦已成空
夢はもう空（から）になった 夢はもう空（から）になった
不知道如今的我
今の俺がどうなってるのか、わからない
醒来又将何去何从
目覚めたら、またどこへ向かうのだろう
梦里的风穿越多少时空
夢の風が幾つもの時空を越えてゆく
撩起往事让我感动
過去をかきあげると胸が震える
来去无踪仿佛也提醒我
行きも帰りも跡形なく それでも教えてくれる
学会遗忘那海誓山盟
誓いも山盟も 忘れる術を覚えた
你的心海那样辽阔
君の心の海は あんなに広い
我不是唯一的选择
僕は 選ばれる唯一の人じゃない
情有独钟的天空
惚れ込んでしまう 空の色
你的梦没有尽头
君の夢は 終わらない
我不能从头再爱过
もう一度 最初から恋はできない
游荡的风注定寂寞
さまよう風は きっと寂しいまま
梦里的风 梦里的风
夢の中の風 夢の中の風
吹干我泪光凝结的情衷
涙の光を干からびさせた、凍りつくほどの想い
梦已成空 梦已成空
夢はもう空っぽ 夢はもう空っぽ
不知道如今的我
今のこの僕（わたし）を、知らない
醒来又将何去何从
目を覚ましては またどこへ行くのか
梦里的风 梦里的风
夢の中の風 夢の中の風
吹干我泪光凝结的情衷
涙の光を干からびさせた、凍りつくほどの想い
梦已成空 梦已成空
夢はもう空っぽ 夢はもう空っぽ
不知道如今的我
今のこの僕（わたし）を、知らない
醒来又将何去何从
目を覚ましては またどこへ行くのか
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 选择xuǎn zé
- 選択3
- 钟zhōng
- 鐘3
- 遗忘yí wàng
- 忘れる7
- 梦里mèng lǐ
- 夢の中
- 吹得chuī dé
- 吹いて
- 好hǎo
- 良い
- 心痛xīn tòng
- 胸の痛み
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 声音shēng yīn
- 声2
- 入rù
- 入る4
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.