Jacky Cheung 张学友
「梦里面妳是谁」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:51
只有在梦里相聚最甜美
夢の中でだけ逢う甘さがいちばん
你不再对我表示无所谓
もう君は僕に対して無関心じゃない
紧紧的相依偎
きつく、寄り添う
满脸冰霜全部融解
顔いっぱいの凍りつきがすべて溶ける
情话轻轻说 轻轻醉
甘い言葉をそっと、そっと酔わせて
只有在梦里不使我心碎
夢の中でだけは心を砕かない
所想的一切你也能体会
思うすべてのこと 君も分かってくれる
形影成双成对
ふたりの影が寄り添い、対になって
爱的心愿终于实现
愛の願いはついに叶う
情网轻轻织轻轻睡
恋の糸をそっと編んで、そっと眠る
梦里面 你是谁
夢の中で あなたは誰？
醒来不在我身边
目が覚めても あなたはいない
梦里面 情意绵绵
夢の中では 想いが途切れずに
为何醒来时 你却又改变
なぜ目覚めた瞬間 あなたはまた変わってしまうの？
在我梦里面 你是谁
私の夢の中で あなたは誰？
别让好梦化成灰
いい夢を灰にしないで
梦里给我的誓言
夢の中でくれた誓い
难道你又后悔
もしかして また後悔してるの？
只有在梦里相聚最甜美
夢の中での逢瀬こそが いちばん甘い
你不再对我表示无所谓
もう私に対して 無関心じゃない
紧紧的相依偎
きゅっと寄り添う
满脸冰霜全部融解
頬を覆う氷のような冷たさも すべてとけて
情话轻轻说轻轻醉
甘い言葉を そっと そっと 口にすれば 酔える
只有在梦里不使我心碎
夢の中だけは 僕の心を砕かない
所想的一切你也能体会
僕の願うすべて あなたもきっとわかる
形影成双成对
影と姿で ふたり一組
爱的心愿终于实现
愛の願いが ついに叶う
情网轻轻织轻轻睡
恋の糸を そっと そっと 編んで そっと眠る
梦里面 你是谁
夢の中で あなたは誰？
醒来不在我身边
目覚めたら もう僕のそばにはいない
梦里面 情意绵绵
夢の中 想いはきらめき続けて
为何醒来时 你却又改变
なぜ目覚めたその時 また君は変わってしまうの
在我梦里面 你是谁
僕の夢の中で 君は誰
别让好梦化成灰
いい夢を灰にしないで
梦里给我的誓言
夢の中でくれた あの誓い
难道你又后悔
まさかまた 後悔してるの
在我梦里面 你是谁
僕の夢の中で 君は誰
醒来不在我身边
目覚めれば 君は僕のそばにいない
梦里面 情意绵绵
夢の中 想いはきらめき続けて
为何醒来时 你却又改变
なぜ目覚めたその時 また君は変わってしまうの
在我梦里面 你是谁
僕の夢の中で 君はいったい誰？
别让好梦化成灰
いい夢を 灰にしないで
梦里给我的誓言
夢の中で 僕にくれた誓い
说一生谁也不负谁
一生 誰も誰も裏切らないって
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 体会tǐ huì
- 味わう3
- 使shǐ
- 〜させる3
- 时shí
- 時3
- 终于zhōng yú
- ついに3
- 难道nán dào
- まさか3
- 只有zhǐ yǒu
- 〜だけ3
- 梦里mèng lǐ
- 夢の中
- 相聚xiāng jù
- 再会
- 甜美tián měi
- 甘美
- 不再bú zài
- もう〜ない
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.