Jacky Cheung 张学友
「苗」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:08
呜 呜啦啦啦啦啦啦
うぅ うぅ ららららららら
呜 呜啦啦啦啦啦啦
うぅ うぅ ららららららら
呜 呜啦啦啦啦啦啦
うぅ うぅ ららららららら
呜 呜啦啦啦啦啦啦
うぅ うぅ ららららららら
上天开恩给了此世界
天が慈悲を授けてくれた、この世界
活泼像跳豆的小孩
ぴょんぴょん弾むエンドウ豆みたいな子ども
他很反斗 他爱放声笑
やんちゃでいたずら、声を限りに笑うんだ
食半啖雪糕 开心得手脚四摆
半分だけかじるアイス うれしくて手も足も四方に
红绿风筝爱与他飞纵
赤と緑の凧が 彼を愛して空へ飛んでいく
肥面永像苹果红
つるりとした顔はいつも りんごみたいに紅い
间中虽作怪 或乱学人Kwai
合間合間にゃ いじらかしては たまに人のカワイイ真似しちゃう
到日后 他将掌管世界
そのうち彼は 世界を掌握する
他很需要你了解
彼には 君に知ってほしいことがある
可否抽空抽身 向我笑著步近
ちょいと時間をもらえない？ 身をひいて 僕のもとへ 笑いながら近づいて
听听心中声音 增加开心信心
聞いて 心の声を 聞くだけで うれしさと自信が増える
可否抽空抽身 向我笑著步近
ちょいと時間をもらえない？ 身をひいて 僕のもとへ 笑いながら近づいて
一起偷看蚂蚁 一起风中四奔
いっしょにアリをこっそり覗いて いっしょに風の中 ぐるり駆ける
小小脚印 如无需独行
小さな足あと ひとりで歩かなくていい
世界永发光不会暗
この世界はずっと光ってて いつかは暗くならない
呜 呜啦啦啦啦啦啦
うー うー らららららららら
呜 呜啦啦啦啦啦啦
うー うーららららららら
呜 呜啦啦啦啦啦啦
うー うーららららららら
呜 呜啦啦啦啦啦啦
うー うーららららららら
上天开恩给了此世界
天が恵みをくれた この世界に
活泼像跳豆的小孩
元気いっぱい とび豆みたいな子ども
他很反斗 他爱放声笑
いたずらっ子 大声で笑うのが大好き
食半啖雪糕 开心得手脚四摆
アイスを一口 うれしさで手足ぱたぱた
红绿风筝爱与他飞纵
赤緑の凧は 愛と一緒に彼を飛ばしていく
肥面永像苹果红
むちっとした頬は いつもりんご色に
间中虽作怪 或乱学人Kwai
ときどきふざけるけど 人まねして騒ぐ
到日后 他将掌管世界
やがて彼は 世界を手にする
他很需要你了解
彼はあなたに知ってほしいんだ
可否抽空抽身 向我笑著步近
少しだけ ふっと手を離して 笑いながら こっちへ歩いて
听听心中声音 增加开心信心
聞いて 胸の奥の声を うれしさと自信を増やして
可否抽空抽身 向我笑著步近
少しだけ ふっと手を離して 笑いながら こっちへ歩いて
一起偷看蚂蚁 一起风中四奔
一緒にアリをのぞいて 風の中を あっちこっち駆ける
小小脚印 如无需独行
ちいさな足あと ひとりで行かなくてもいい
世界永发光不会暗
世界はずっと光り 決して暗くならない
可否抽空抽身 向我笑著步近
少しだけ ふっと手を離して 笑いながら こっちへ歩いて
听听心中声音 增加开心信心
聞いて 胸の奥の声を うれしさと自信を増やして
可否抽空抽身 向我笑著步近
ちょっと手を止めて こっちへ笑って近づいて
一起偷看蚂蚁 一起风中四奔
一緒にアリをこっそり見て 一緒に風の中 ばらばらと駆ける
小小脚印 如无需独行
ちいさな足跡 ひとりで行かなくていい
世界永发光不会暗
世界はいつも光ってる 暗くならない
世界永发光不会暗
世界はいつも光ってる 暗くならない
呜 啦啦啦啦啦啦
うー らららららら
呜 啦啦啦啦啦啦
うー らららららら
呜 啦啦啦啦啦啦
うー らららららら
呜
うー
重要単語
- 心中xīn zhōng
- 胸中2
- 红hóng
- 赤い2
- 近jìn
- 近い2
- 半bàn
- 半分1
- 听tīng
- 聞く1
- 学xué
- 学ぶ1
- 爱ài
- 愛する1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.