Jacky Cheung 张学友
「你好毒」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:56
你说我耍赖才让你离不开
「わがまま言ってるからだ」って そう言うの？ でも離れない
你说我自私只顾着自己爱
君は言う。僕がわがまま、ひたすら自分の愛だけだって
一阵阵暴雨随狂风吹过来
嵐の風と一緒に 豪雨が波のように吹きつけてくる
我左右摇摆差点就倒头栽
左右に揺れて もう少しで倒れこみそう
幸好我仍然有一点功力在
幸いにも まだ少しの才がこの身にある
你触碰不到我致命的要害
あなたは触れられない 致命の急所に
卯上你只好自认倒霉活该
当たってしまった以上 自分で不運を引いたと認めるしかない
揣揣的样子你真的心太坯
そわそわしたその様子 君は本当に心が未熟だね
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
君はなんて毒だ 君はなんて毒だ 君はなんて毒だ うぅうう
你越说越离谱
言うほどにますます話がめちゃくちゃ
我越听越糊涂
聴くほどに ますますわけがわからなくなる
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
君はなんて毒だ 君はなんて毒だ 君はなんて毒だ うぅうう
打死不肯认输
絶対に負けを認めない
还假装不在乎
まだ平気なふりして
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
君はなんて毒だ 君はなんて毒だ 君はなんて毒だ うぅうう
你给我说清楚
どうか はっきり言って
我要啃掉你的骨
君の骨ごと噛み砕いてやる
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
君はなんて毒だ 君はなんて毒だ 君はなんて毒だ うぅうう
每次都被欺侮 小心我一定报复
いつも 嘲られて ねらわれる 気をつけて 必ず仕返しする
幸好我仍然有一点功力在
幸いにも まだ少しの才がこの身にある
你触碰不到我致命的要害
あなたは触れられない 致命の急所に
卯上你只好自认倒霉活该
当たってしまった以上 自分で不運を引いたと認めるしかない
揣揣的样子你真的心太坯
そわそわしたその様子 君は本当に心が未熟だね
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
君はなんて毒だ 君はなんて毒だ 君はなんて毒だ うぅうう
你越说越离谱
言うほどにますます話がめちゃくちゃ
我越听越糊涂
聴くほどに ますますわけがわからなくなる
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
君はなんて毒だ 君はなんて毒だ 君はなんて毒だ うぅうう
打死不肯认输
絶対に負けを認めない
还假装不在乎
まだ平気なふりして
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
君はなんて毒だ 君はなんて毒だ 君はなんて毒だ うぅうう
你给我说清楚
どうか はっきり言って
我要啃掉你的骨
君の骨ごと噛み砕いてやる
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
君はなんて毒だ 君はなんて毒だ 君はなんて毒だ うぅうう
每次都被欺侮 小心我一定报复
いつも 嘲られて ねらわれる 気をつけて 必ず仕返しする
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
君はなんて毒だ 君はなんて毒だ 君はなんて毒だ うぅうう
你越说越离谱
言うほどにますます話がめちゃくちゃ
我越听越糊涂
聴くほどに ますますわけがわからなくなる
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
君はなんて毒だ 君はなんて毒だ 君はなんて毒だ うぅうう
打死不肯认输
絶対に負けを認めない
还假装不在乎
まだ平気なふりして
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
君はなんて毒だ 君はなんて毒だ 君はなんて毒だ うぅうう
你给我说清楚
どうか はっきり言って
我要啃掉你的骨
君の骨ごと噛み砕いてやる
你好毒 你好毒 你好毒 呜呜呜
君はなんて毒だ 君はなんて毒だ 君はなんて毒だ うぅうう
每次都被欺侮 小心我一定报复
いつも 嘲られて ねらわれる 気をつけて 必ず仕返しする
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 报复bào fù
- 報復7
- 揣chuāi
- 入れる7
- 栽zāi
- 植える7
- 活该huó gāi
- 自業自得7
- 糊涂hú tú
- ぼんやり7
- 致命zhì mìng
- 致命的7
- 要害yào hài
- 急所7
- 只顾zhǐ gù
- 夢中で6
- 耍shuǎ
- ふざける
- 赖lài
- 居座る
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.