Jacky Cheung 张学友
「妳来我往」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:40
我们的行程总是不同的方向
僕らの行程はいつだって違う方角へ
妳像一阵风 我也故意的匆忙
君は風みたいに ぼくもわざと急いだ
一次又一次
何度も何度も
我们交换过无数个神奇的目光
数えきれないほど ふしぎな視線を交わして
最后留下我捕捉掠过的发香
最後に残ったのは かすめていった香りを僕が掬い取ること
为何妳不愿稍作停留
どうして君は ほんの少し立ち止まらない？
莫非有什么需要隐藏
まさか隠したいことでもあるの？
不管妳或我换个方向
君も僕も 進む向きを変えても
从今天起不要妳来我往
今日から君が来ないで 僕が行く
我愿妳的泪与我同流
君の涙が 僕と同じ流れになるなら
我愿妳的笑与我分享
あなたの笑顔を 僕と分け合いたい
如果允许我结伴同行
もし許してくれるなら 僕を連れて歩いて
从今天起不要妳来我往
今日から あなたが僕のそばを行き来してほしくない
让我的心不再流浪
僕の心が もう迷子にならないように
我们的行程总是不同的方向
僕らの行き先は いつも別の方角
妳像一阵风 我也故意的匆忙
あなたは風みたい 僕もわざと急いで
一次又一次
何度も 何度も
我们交换过无数个神奇的目光
数えきれないほどの 不思議な視線を交わして
最后留下我捕捉掠过的发香
最後に残ったのは 通り過ぎた髪の香りを捕まえる僕
为何妳不愿稍作停留
どうして 少しだけ立ち止まってくれないの
莫非有什么需要隐藏
隠したいものでもあるの？
不管妳或我换个方向
あなたも私も 進む方を変えて
从今天起不要妳来我往
今日から あなたは来なくていい 私はあなたへ向かわない
我愿妳的泪与我同流
あなたの涙が この胸と同じ流れになるなら
我愿妳的笑与我分享
あなたの笑顔を わたしと分け合えるなら
如果允许我结伴同行
許されるなら あなたと連れ立って歩きたい
从今天起不要妳来我往
今日から あなたは来なくていい 私はあなたへ向かわない
让我的心不再流浪
もう心を さまよわせない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 愿yuàn
- 願う5
- 泪lèi
- 涙5
- 需要xū yào
- 必要5
- 行程xíng chéng
- 日程5
- 总是zǒng shì
- いつも3
- 不同bù tóng
- 違う2
- 妳nǐ
- あなた
- 像xiàng
- 〜のようだ2
- 一阵yí zhèn
- ひとしきり6
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.