Jacky Cheung 张学友
「轻抚妳的脸」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:27
一张手去轻轻抚你的脸
片手をそっと伸ばし 君の頬をなでる
轻轻的接触柔软若绵
やわらかなものへ そっと触れて 綿みたいに
天真的眼睛紧紧闭著地去等
無邪気な瞳はきゅっと閉じたまま 待つだけ
似醉了盼我将爱你的字句说一片
酔ったみたいに 君へ愛を綴る言葉を 一片ずつ望む
你可知我心编织了谎话
君は知ってる？ 僕の心は 嘘を編み上げてる
不知怎去讲难以直言
どう言えばいいのか分からない まっすぐ言えない
点起香烟说声心中紊乱似烟
煙草に火をつけて 心が乱れてると言う 煙みたいに
算了算了 我躲进烟雾里诈看不见
まあいい まあいい 僕は煙の中へ身を隠して 見えてないふり
那点点的烛光 像冷冷的箭
ちいさな篝火みたいな 冷たい矢
我呼吸急促的声音竟渐作改变
息を詰めるようなその声さえ いつしか変わっていく
这一刻的心中 乱作一片
この瞬間の胸が ぐちゃぐちゃに乱れて
我不得不解释 这段爱已经改变
言い訳しなきゃならない この愛はもう変わってしまったと
那一天的心中 一丝冲动说爱你不变
あの日の胸に ほんの一度の衝動が あなたを愛しても変わらないと言った
是真心的一刻 心中未算欺骗
それは本心の一瞬 胸に計算はなく 騙してはいない
你真心的牺牲 真的令我温暖
あなたの真実の犠牲が ほんとうに僕をあたためてくれた
可惜今天的我已经改变
けれど今日の僕は もう変わってしまった
一张手去轻轻抚你的脸
片手をそっと伸ばし あなたの頬をなでる
轻轻的接触柔软若绵
そっと触れて やわらかく綿みたい
天真的眼睛 隐隐透著泪水
無邪気な瞳が かすかに涙をにじませ
碎了碎了记忆里 竟是插上百支箭
砕けて 砕けて 記憶の中にさえ 百本の矢が刺さる
一张手去轻轻抚你的脸
そっと手を伸ばして、あなたの頬をなでる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 已经yǐ jīng
- もう2
- 心中xīn zhōng
- 胸のうち2
- 改变gǎi biàn
- 変える2
- 段duàn
- 区切り2
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 爱ài
- 愛1
- 等děng
- など1
- 说shuō
- 言う1
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.