Jacky Cheung 张学友
「清风」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:31
那天随着美梦飘荡半空中
あの日 夢は美しく 宙をふわりと漂い
晚钟传递快乐轻轻送过山峰
夜鐘が幸せを そっと響かせて 山を越えて届ける
乐韵在跳动一时停不了 清风中悠悠飘送
リズムの気配が跳ねて とまらないまま 清風にのせて ずっと漂う
这一能变事实 莫当就是场梦
これが現実に変わる力 ただの夢だなんて思わないで
爱心能像法术 忧虑变开心
愛の心はまるで術みたいに 悩みはいつのまにか笑顔へ
爱心无限作用 将欢笑散空中
愛の力は限りなく働いて 笑いを空へ散らす
用这份爱念洗去烦恼 快乐像童话
この愛の念で つらさを洗い流して 幸せは童話みたいに
将开心让清风去递送
うれしさを 清風に乗せて 送り届けよう
(La-la-la-la, la-la-la
(La-la-la-la, la-la-la
La-la-la-la, la-la-la-la)
La-la-la-la, la-la-la-la)
那天随着美梦飘荡半空中
あの日 夢みたいな想いが宙をふわりと漂う
晚钟传递快乐轻轻送过山峰
晩鐘が幸せをそっと運び 峰を越えて届ける
乐韵在跳动一时停不了 清风中悠悠飘送
奏でるメロディが躍るたび いまはもう止まらない 清風の中へと ゆらり運ばれて
这一能变事实 莫当就是场梦
この力で現実になれるなら それはただの夢じゃない
爱心能像法术 忧虑变开心
愛の心はまるで魔法 不安はにっこり笑顔へ変わる
爱心无限作用 将欢笑散空中
愛は限りなく作用して 笑いを空へほどく
用这份爱念洗去烦恼 快乐像童话
この愛の念で 煩いものを洗い流す 幸せは童話みたい
将开心让清风去递送
喜びをそのまま 清い風にのせて届ける
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na
将开心让清风去递送
嬉しい気持ちを風に乗せて、届けさせよう
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 那天nà tiān
- あの日
- 随着suí zhe
- に従って4
- 美měi
- 美しさ3
- 梦mèng
- 夢4
- 飘piāo
- 漂う6
- 荡dàng
- 揺れる
- 半空中bàn kōng zhōng
- 空中
- 晚wǎn
- 夜1
- 钟zhōng
- 鐘3
- 传递chuán dì
- 伝える5
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.