Jacky Cheung 张学友
「如果这都不算爱」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 3:34
是否爱就得忍耐 不问该不该
愛するなら きっと耐えなきゃ それが正しいかどうかは問わない
都怪我没能耐 转身走开
全部、僕の力不足のせいだ ただ振り向いて立ち去った
难道牺牲才精彩 伤痛才实在
犠牲こそが見せ場なの？ 痛みこそが本当なの？
要为你流下泪来 才证明是爱
あなたのために涙を流すことで それが愛だと証明できる
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
もしこれが愛じゃないなら 何をそんなに悲しむの？
谢谢你的慷慨 是我自己活该 oh no
あなたのその寛大さにありがとう——でも僕が悪いんだ oh no
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
もしこれが愛じゃないなら 何をそんなに悲しむの？
你只要被期待 不要真正去爱 oh no
期待されるだけでいい。本気で愛さなくていい oh no
还要怎样的表白 才不算独白
まだどんな告白が 要るんだろう ひとり言にならないために
都怪我没能耐 转身走开
全部、僕の力不足のせいだ ただ振り向いて立ち去った
难道牺牲才精彩 伤痛才实在
犠牲こそが見せ場なの？ 痛みこそが本当なの？
要为你流下泪来 才证明是爱
あなたのために涙を流すことで それが愛だと証明できる
你的感情太易割爱
あなたの気持ちはあまりにも惜しみなく削ぎ落とせる
把未来转眼就删改
未来はあっという間に書き換わってしまう
我的心却为你
なのに私の心は あなたのために
空白了一块
白いままの一塊ができて
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
もしこれが愛じゃないなら 何をそんなに悲しむの？
谢谢你的慷慨 是我自己活该 oh no
あなたのその寛大さにありがとう——でも僕が悪いんだ oh no
如果这都不算爱 我有什么好悲哀
もしこれが愛じゃないなら 何をそんなに悲しむの？
你要的是崇拜 并不是谁的爱 oh no
君が欲しいのは崇拝で 誰かの愛じゃない oh no
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 是否shì fǒu
- かどうか4
- 就得jiù dé
- 〜ねばならない
- 不问bú wèn
- 尋ねない
- 该gāi
- 〜すべき2
- 不该bù gāi
- すべきでない
- 怪我guài wǒ
- 私のせい
- 能耐néng nài
- 腕前
- 转身zhuǎn shēn
- 振り向く6
- 走开zǒu kāi
- どけ2
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.