Jacky Cheung 张学友
「是悲是喜」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:12
分不清这感觉是悲是喜
悲なのか喜びなのか いまは分からない
在人群中寻寻觅觅
人ごみの中で 探しては迷う
感觉好像我已得到你
もう君を手に入れた気がして
我竟然为你痴迷
まさか私は 君に夢中になるなんて
再多的情和意也诉不尽
どれほどの想いを重ねても 言い尽くせない
不再留下一丝痕迹
もう 欠片ひとつも残さない
即使你说是我的唯一
君が僕のたった一人だと言っても
你永远戴著面具
君はいつでも 仮面をつけている
我把我的全部都已留给你
僕のすべてを 君に預けた
我的全部包括我自己
僕のすべてには 僕自身も含まれている
我把我的全部都已留给你
あなたに僕のすべてを捧げたんだ
等你寻觅
君を探し続けて
请珍惜这份情
この気持ちをどうか大切にして
分不清这感觉是悲是喜
この感情が悲しみか喜びか分からない
在人群中寻寻觅觅
人混みの中で彷徨って
感觉好像我已得到你
もう君を手に入れたみたいに感じる
我竟然为你痴迷
まさか君に夢中になるなんて
再多的情和意也诉不尽
どんな想いも言葉にできない
不再留下一丝痕迹
もう、ほんの一筋の痕跡も残さない
即使你说是我的唯一
たとえ君が僕の唯一だと言っても
你永远戴著面具
君はきっと、ずっと仮面を着けたまま
我把我的全部都已留给你
僕は、僕のすべてをもう君に捧げた
我的全部包括我自己
僕のすべてには、僕自身も含まれてる
我把我的全部都已留给你
僕は、僕のすべてをもう君に捧げた
等你寻觅
君が探し求めるのを待って
请珍惜这份情
この気持ちをどうか大切にして
我把我的全部都已留给你
僕は、僕のすべてをもう君に捧げた
我的全部包括我自己
僕のすべてには、僕自身も含まれてる
我把我的全部都已留给你
僕は、僕のすべてをもう君に捧げた
等你寻觅
君が探し求めるのを待って
请珍惜这份情
この気持ちを大切にして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 请qǐng
- お願いします1
- 分不清fēn bù qīng
- 見分けつかない
- 感觉gǎn jué
- 感じ2
- 悲bēi
- 悲しみ
- 喜xǐ
- 喜び
- 人群中rén qún zhōng
- 人混みの中
- 寻xún
- 探す7
- 寻觅xún mì
- 捜し求める7
- 觅mì
- 捜す
- 好像hǎo xiàng
- 〜のようだ2
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.