Jacky Cheung 张学友
「丝丝记忆」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:06
迷上了你的浅笑
君のほほえみに恋をして
我的心被照耀
僕の心が照らされて
生生世世都不会忘掉
生まれ変わってもずっと忘れはしない
迷上了你的姿态
君のその姿に恋をして
每一分亦美妙
どの一瞬もまた素敵
比起我那一切重要
僕のすべてよりも大事なんだ
＊每晚都会(然而为何)掀起丝丝记忆
＊毎晩必ず（なのにどうして）ほのかな記憶がふわりと舞い上がる
记着你风中浅笑
君の風にほどけるほほえみを覚えて
记着你乌黑一缕长发
君の黒い一すじの長い髪を覚えて
随着你那脚步轻轻飘
君の足音とともにふわりと漂う
然而为何偏偏止于记忆
けれどなぜ なぜか 記憶のところで
记着你风中浅笑
あなたの 風にほどける はじけるような浅い笑みを
记着你乌黑一缕长发
あなたの 黒く長い ひとすじの長い髪を
常令我梦境中 伤心呼叫
いつも夢の中で 悲しく叫ばせる
现在一生中的美事
今という一生の いちばんの美しい出来事は
是那一天共你偶遇
あの日 あなたと偶然 出会えたこと
教我也永生抱憾
私に 永遠まで 後悔ごと抱かせたのは
是我知道日后
のちにそうだと わかったこと
热爱不可再度寻
熱い想いは もう二度と 探し当てられない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 常cháng
- いつも1
- 教jiào
- 教える1
- 都会dōu huì
- きっと7
- 现在xiàn zài
- 今1
- 记jì
- 記す1
- 迷上mí shàng
- 夢中になる
- 你的nǐ de
- あなたの1
- 浅笑浅笑 → qiǎn xiào
- にっこり
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.