Jacky Cheung 张学友
「她来听我的演唱会」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:53
在17岁的初恋第一次约会
17歳の初恋 最初のデートで
男孩为了她彻夜排队
男の子は、彼女のために一晩中行列に並ぶ
半年的积蓄买了门票一对
半年分の貯えで チケットを一枚 二人分
我唱得她心醉 我唱得她心碎
僕が歌えば彼女は酔いしれて 僕が歌えば彼女は砕ける
三年的感情一封信就要收回
三年の想いは 一通の手紙で 返さなきゃならない
她记得月台汽笛声声在催
彼女はホームの汽笛の音を覚えている、何度も何度も急かすように
播我的歌陪着人们流泪
僕の歌を流して 人々が涙するまで
嘿嘿嘿 陪人们流泪
へへへ みんなと一緒に泣いて
她来听我的演唱会
彼女が 僕のコンサートに来る
在25岁恋爱是风光明媚
25歳で恋をするときは 煌めく季節みたい
男朋友背着她送人玫瑰
彼氏は彼女を背負うようにして、贈り物にバラを差し出す
她不听电话 夜夜听歌不睡
彼女は電話を聞かない 夜ごと歌を聴いては眠らない
我唱得她心醉 我唱得她心碎
僕が歌えば彼女は酔いしれて 僕が歌えば彼女は砕ける
成年人分手后都像无所谓
大人は別れたあと みんな無頓着みたい
和朋友一起买醉卡啦 OK
友達と一緒に飲み明かす カラッとOK
唱我的歌陪着画面流泪
僕の歌を歌って 映像に涙を重ねて
嘿嘿嘿 陪着流眼泪
へへへ 涙を流しながら一緒にいる
我唱得她心醉 我唱得她心碎
僕が歌えば彼女は酔いしれて 僕が歌えば彼女は砕ける
在33岁真爱那么珍贵
33歳での“真愛”って そんなに尊い
年轻的女孩求她让一让位
若い女の子が ひとつ譲ってくれって頼む
让男人决定跟谁远走高飞
男が 誰と旅立ち どこへ飛ぶか決める
嘿嘿嘿 谁在远走高飞?
へへへへ、誰が遠くへ飛び立つ？
我唱得她心醉 我唱得她心碎
僕が歌えば彼女は酔いしれて 僕が歌えば彼女は砕ける
她努力不让自己看来很累
彼女は 自分が疲れて見えないように ひたむきに
岁月在听我们唱无怨无悔
歳月は 私たちの歌を聴いてる 無怨無悔
在掌声里唱到自己流泪
拍手の中で 自分の涙を歌う
嘿嘿嘿 唱到自己流泪
へへへ 歌ってるうちに自分で泣けてくる
她来听我的演唱会
彼女が 僕のコンサートに来る
在40岁后听歌的女人很美
40歳を過ぎてから音楽を聴く女性は、とても美しい
小孩在问她为甚么流泪
子どもが聞く 「どうして泣いてるの？」
身边的男人早已渐渐入睡
そばの男は とっくにだんだん眠りに落ちて
她静静听着我们的演唱会
彼女は静かに 私たちのコンサートを聴いている
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 第一次dì yī cì
- 初めて
- 岁suì
- 歳1
- 约会yuē huì
- デート4
- 男孩nán hái
- 男の子2
- 为了wèi le
- ために3
- 彻夜chè yè
- 徹夜7
- 排队pái duì
- 行列2
- 积蓄jī xù
- 蓄える7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.