Jacky Cheung 张学友
「天变地变情不变」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:09
是活在幻变不息的岁月里
絶えず幻のように移ろう歳月の中で生きてる
从前曾恒逸永远不改事情
昔は変わらぬまま、永遠だと誓って
也天天再变幻
それでも毎日、また幻は変わる
你我亦成习惯
君と僕も、いつしか習慣になる
但是爱你的心今却未变
けれども 君を想うこの心は、今も変わらない
从前曾承诺过每一份情言
昔は約束した——どんな言葉の愛も
纵使天崩天黑
たとえ空が崩れ 夜が訪れても
爱意是不改变
愛の気持ちは 変わらない
明日会点
明日はきっと少しだけ
样样事亦难预见
どんなことも 先は読めやしない
新的挑战里
新しい挑戦の中で
实在是有得失进退
得るものも失うものもあって、進むか退くか
明日会点
明日はきっと——
但愿是仍能互勉
願わくは、なお互いを励まし合えること
人在变
人は変わる
情怀未变
想いは変わらない
爱愿永久长存
愛は願わくば、永遠に生き続ける
是活在幻变不息的岁月里
絶えず変わりゆく幻のような歳月の中で生きること
从前曾恒逸永远不改事情
かつては変わらぬと、永遠に同じだと思っていたのに
也天天再变幻
それでも毎日また、姿を変えてゆく
你我亦成习惯
きみと僕も いつのまにか習慣になる
明日会点
明日 きっと会える
样样事亦难预见
どんな出来事も 先は読めない
新的挑战里
新しい挑戦の中で
实在是有得失进退
ほんとうに あるのは得と失 進むも退くも
明日会点
明日 きっと会える
但愿是仍能互勉
願わくば これからも 互いに励まし合えるように
人在变
人は変わっていく
情怀未变
想いは変わらない
爱愿永久长存
愛の誓いは 永遠に残り続ける
是活在幻变不息的岁月里
幻が絶えず移ろう時の中で生きて
从前曾恒逸永远不改事情
かつては、永遠のまま変わらぬと誓った
也天天再变幻
それでも毎日、また幻は移り変わる
你我亦成习惯
君と僕もいつしかそのまま習いになって
但是爱你的心今却未变
けれど、君を愛する気持ちは今も変わらない
从前曾承诺过每一份情言
かつて誓ったんだ、すべての想いの言葉を
纵使天崩天黑
たとえ天が崩れ、闇が来ようとも
爱意未可改变
愛の想いは決して変えられない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 活在huó zài
- 生きる
- 变biàn
- 変化2
- 不息bùxī
- 止まらない
- 岁月suì yuè
- 年月6
- 从前cóng qián
- 昔3
- 曾céng
- かつて5
- 恒héng
- 恒常
- 逸yì
- 逸れる
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.