Jacky Cheung 张学友
「甜梦」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 3:59
脑波转动 每晚我眼渐蒙眬
脳波が回り 毎晩 まぶたがかすみゆく
每一深夜 云向我每个甜梦飘涌
どの深夜も 雲がぼくの甘い夢へ 次々と押し寄せる
I can dream about you
君のことなら 夢でだって
惺忪的眼睛中有妳
うとうとした瞳の中に 君がいる
I can dream about you
君のことなら 夢でだって
深心里翻起过去
深い胸の奥で 過去がほどけて起きる
I can dream about you
君のことなら 夢でだって
漆黑的冷空中有妳
漆黒の冷たい空の中にも 君がいる
在我心内有妳
この胸の中に 君がいる
留在脑海不可过去
脳裏に残って もう過ぎ去れない
脑的波动 每晚眼里渐蒙眬
脳の波が 毎晩 目の奥がぼんやりしていく
暖的黑夜 心底里每一刻
あたたかな夜を 心の中で その瞬間ごとに
只想妳到我侧相拥 喔
ただあなたを わたしのそばで抱きしめたい ああ
I can dream about you
I can dream about you
心底的记忆中有妳
心の記憶の中に あなたがいる
I can dream about you
I can dream about you
只想捉到每一过去
ただあなたを その一つひとつの過去みたいに 掴みたい
I can dream about you
I can dream about you
月亮是风中翻飞的追忆的种籽
月は風の中で 翻り舞う追憶の種
I can dream about you
I can dream about you
无论是那个深夜 心中都想起
どんな深夜でも 心の中に思い出す
脑波转动 每晚我眼渐蒙眬
脳波が回り続けて 毎晩 目がだんだん霞む
每一深夜 云向我每个甜梦飘涌
あらゆる深夜ごと 雲が僕の甘い夢を揺り起こして流れてくる
脑际飘飘闪过 留在我心中的当天
脳裏をふわりと掠めて その日のまま 心に残る
（今天心中只有记忆）妳的浅笑
（今日の心にはただ記憶だけ）あなたのやわらかな笑み
常往我懊悔心底里充满常在我心中
いつも僕の後悔の胸底に 満ちて いつもあなたは僕の心の中に
I can dream about you
I can dream about you
惺忪的眼睛中有妳
ぼんやりした瞳の中に あなたがいる
I can dream about you
I can dream about you
深心里翻起过去
深い心の奥で 過去がめくり起こされる
I can dream about you
あなたのことを夢にできる
漆黑的冷空中有妳
漆黒の冷たい空の中に、君
在我心内有妳
僕の心の中に、君がいる
留在脑海不可过去
忘れられないで、頭から過ぎていかない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 当天dāng tiān
- 当日6
- 心底xīn dǐ
- 胸の底6
- 暖nuǎn
- 暖かい6
- 闪shǎn
- ひらめく6
- 脑波nǎo bō
- 脳波
- 转动zhuàn dòng
- 回転6
- 每晚měi wǎn
- 毎晩
- 眼yǎn
- 目2
- 渐jiàn
- 次第に
- 蒙méng
- 覆う7
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.