Jacky Cheung 张学友
「偷心者」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Pop
- 長さ
- 4:45
你指尖仍然轻轻的扫我的肩
あなたの指先はまだ そっと私の肩をなでる
你眼波仍然
あなたの眼差しは まだ
刻意地流露爱念
わざと愛の気配を にじませて
共你分别后，今天竟又再相见
別れてから今日 こんなふうにまた会えるなんて
被你抛掉后，不敢想再可有这天
あなたに投げられたあと もうこの日が来るなんて思えない
我的身仍然，很想躺向你身边
私の体はまだ あなたのそばに横たわりたがってる
我两手仍然，想再度停在你面
この両手はまだ もう一度 あなたの前に留まりたい
但我知事后，痴心总令你生厌，
けれど知ったの あなたは後では いとしい心がいつも私を嫌うって
情是你玩物 你心随时变迁
恋はあなたのおもちゃ 心はいつでも移ろう
偷心者 别再深深看著我
心を盗む人よ もう深くは見つめないで
偷心者 别要此心再度傻
心を盗む人よ この恋心をもう一度 愚かにさせないで
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
もう毎日 鏡に向かって独り ただ座ることに慣れた
偷心者 别再冲冲诱惑我
心を盗む人よ これ以上 せかせかと誘惑しないで
偷心者 让我安躺似静河
心を盗む人よ 静かな川みたいに 安らかに横たわらせて
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
君を愛すのは 決して結ばれる結末じゃない ただ痛みを増やすだけ
我的身仍然，很想躺向你身边
それでもこの身は まだ 君のそばに横たわりたい
我两手仍然，想再度停在你面
この両手もまだ もう一度 君の前で止まりたい
但我知事后，痴心总令你生厌
けれど知ってる 後からの想いは いつも君をうんざりさせる
情是你玩物 你心随时变迁
恋は君のおもちゃ 君の心はいつでも移り変わる
偷心者 别再深深看著我
心を盗む人よ これ以上 深く見つめないで
偷心者 别要此心再度傻
心を奪う人よ この想いをもう一度 愚かにしてくれるな
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
もう慣れた 毎日ひとり 影に向かって 孤独に座り込む
偷心者 别再冲冲诱惑我
心を奪う人よ もう せっつくように誘惑しないで
偷心者 让我安躺似静河
心を奪う人よ 安らかに横たわらせて 静かな川みたいに
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
君を愛することは 決して結ばれる結末じゃない ただ痛みを増やすだけ
偷心者 别再深深看著我
心を奪う人よ もう 深く見つめないで
偷心者 让我安躺似静河
心を奪う人よ 安らかに横たわらせて 静かな川みたいに
我已习惯天天对影 孤独地呆坐
もう慣れた 毎日ひとり 影に向かって 孤独に座り込む
偷心者 别再冲冲诱惑我
心を奪う人よ もう せっつくように誘惑しないで
偷心者 让我安躺似静河
心を奪う人よ 安らかに横たわらせて 静かな川みたいに
爱你是永不可结果 只可添更多痛楚
君を愛することは、永遠に成就するはずはなく――ただ、痛みをいっそう増やすだけ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 再度zài dù
- 再び7
- 刻意kè yì
- わざと7
- 变迁变迁 biànqiān
- 変遷7
- 流露liúlù
- にじませる7
- 痴心chī xīn
- 一途7
- 仍然réng rán
- 依然3
- 分别fēn bié
- それぞれ3
- 已yǐ
- すでに3
- 念niàn
- 思い3
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.