Jacky Cheung 张学友
「偷心」歌詞と日本語訳
- 言語
- 中国語
- レベル
- 上級
- ジャンル
- Mandopop
- 長さ
- 4:21
是寂寞
それは 寂しさ
慢慢占领我的心
ゆっくりと 私の心を占領していく
长夜里越来越冷清
長い夜のほど、ますます静かに冷えていく
回忆里越来越孤寂
記憶の奥でますます孤独になっていく
是后悔
それは 後悔
慢慢侵蚀我的心
ゆっくりと 私の心を侵食して
抹去了最后的泪滴
最後の涙のしずくを 消して
从今后不再为谁哭泣
これからは、誰のためにも泣かない
我不敢再问
もうこれ以上 聞けない
是甚么改变你的眼神
いったい何が あなたの眼差しを変えたの
对爱厌倦 对爱疲惫
愛にうんざり 愛に疲れた
对我已没有感觉
もう君には ぼくへの気持ちは残っていない
温柔的缠绵
やさしい絡み合い
难到只是一时的气氛
むずかしいのは ただ一時の空気のせい
留不住人 留不住魂
人も魂も、留められない
留不住你的一切
君のすべては、引きとめられない
是了解
それを知ること
慢慢伤害我的心
ゆっくりと心を傷つける
就让我醉死在梦里
どうか酔い死ぬほど 夢の中に沈ませて
在梦里永远不要清醒
夢の中ではずっと目を覚まさないで
是谁偷偷 偷走我的心?
誰だ…こっそり 僕の心を奪ったのは？
不能分辨黑夜或天明
夜か朝かさえ見分けられない
是谁偷偷 偷走我的心?
誰だ…こっそり 僕の心を奪ったのは？
哦 我的眼睛看不见我自己
ああ、僕の目には 自分の姿が見えない
我不敢再问
もうこれ以上 聞けない
是甚么改变你的眼神
いったい何が あなたの眼差しを変えたの
对爱厌倦 对爱疲惫
愛にうんざり 愛に疲れた
对我已没有感觉
もう君には ぼくへの気持ちは残っていない
温柔的缠绵
やさしい絡み合い
难到只是一时的气氛
むずかしいのは ただ一時の空気のせい
留不住人 留不住魂
人も魂も、留められない
留不住你的一切
君のすべては、引きとめられない
是谁偷偷 偷走我的心?
誰だ…こっそり 僕の心を奪ったのは？
不能分辨黑夜或天明
夜か朝かさえ見分けられない
是谁偷偷 偷走我的心?
誰だ…こっそり 僕の心を奪ったのは？
哦 我的眼睛看不见我自己
ああ、僕の目には 自分の姿が見えない
是寂寞
それは 寂しさ
慢慢占领我的心
ゆっくりと 私の心を占領していく
长夜里越来越冷清
長い夜のほど、ますます静かに冷えていく
回忆里越来越孤寂
記憶の奥でますます孤独になっていく
是后悔
それは 後悔
慢慢侵蚀我的心
ゆっくりと 私の心を侵食して
抹去了最后的泪滴
最後の涙のしずくを 消して
从今后不再为谁哭泣
これからは、誰のためにも泣かない
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 永远yǒng yuǎn
- 永遠2
- 眼睛yǎn jīng
- 目2
- 寂寞jì mò
- 寂しさ6
- 慢慢màn màn
- ゆっくり3
- 占领zhàn lǐng
- 占領する7
- 我的wǒ de
- 私の
- 夜里yè lǐ
- 夜中2
- 冷清lěng qīng
- ひっそり
- 回忆huí yì
- 回想4
この曲について
Jacky Cheung is a Hong Kong singer and actor regarded as one of Cantopop’s Four Heavenly Kings. He is one of the best-selling Chinese-language recording artists, known for his Mandopop and Cantopop ballads.